淤泥的

The interaction between waves and muddy bottoms, which dominate the dynamic processes in muddy coastal area are studied in this dissertation. Special contributions are made to a better understanding of the transformation of regular and irregular waves and the mass transport of mud.

在淤泥质海岸动力因素与淤泥质底床相互作用的过程中，波浪与泥床的相互作用占有主导地位，本文对波浪与淤泥质底床的相互作用进行了较深入的理论与实验研究，着重探讨了规则波、不规则波在泥床上的传播规律以及底泥在规则波、不规则波作用下的质量输送现象。

Thou 37 For whose path the Atlantic's level powers 38 Cleave themselves into chasms, while far below 39 The sea-blooms and the oozy woods which wear 40 The sapless foliage of the ocean, know 41 Thy voice, and suddenly grow gray with fear, 42 And tremble and despoil themselves: oh hear!

见到你，大西洋的水波豁然裂开，为你让出道路，而在海底的深处，枝叶里面没有浆汁的淤泥的丛林和无数的海花、珊瑚，一旦听出你的声音，一个个顿时胆战心惊，颤栗着，像遭了劫掠，哦，请听！

For engineering seis mic resistance , the m uddy soil is divided into two types with outstanding characteristics and conven ient for use according to comprehensive analyses of the generating environment and physical mechanic property of the muddy soil,as well as the regional variat ion of seismic engineering geological character.

本文以工程抗震为目的，综合分析沿海地区淤泥土的生成环境、物理力学性质和地震工程地质特征的区域分异等因素，考虑特征显著、便于使用，将本区淤泥划分为两大类，研究它们的分布、特征，从而为福建东南沿海地区淤泥软土地基的合理利用提供科学依据。

Lianyungang marine soft clay is muck and mucky soil.

连云港地区的软土是海相淤泥和淤泥质土。

Sinonovacula constricta mainly accumulated Pb, Hg and oil, their accumulation levels are 53%, 155% and 171% respectively; Portunus pelagicus accumulated chiefly Zn,Pb and oil, and their accumulation levels are 40%,100% and 205% respectively.

试验底栖甲壳类远海梭子蟹则主要富集淤泥中的Zn、Pb和油类，其累积率分别为40%、100%和205%，对Cu、Cd和Hg累积效应不明显。关键词：淤泥；毒性；海洋底栖动物；累积率

Presently, the drudged slurry with high water content is disposed by rejection in the ocean or storage at the cofferdam which is produced hugely during the channel dredging and harbor construction.

在航道疏竣和近海岸开发过程中，产生了大量疏竣淤泥，目前大多采用外海抛淤或者堆场贮存的方法处理该疏竣淤泥。

Coffer dams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed .

海滩区淤泥长期受周期性的波浪荷载和潮汐荷载作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

The tidal flat along Bohai Gulf extends from Haihe River Mouth to Dakou River. According to the results of field survey, the inter-tidal flat has obvious zonation. From the shore seawards, 4 zones can be identified, and they are depression polygon, inner depositional, erosional and outer depositional zones, and the associated sediment types are mud and clayey mud, mud, alternating laminae of silt and mud, and coarse silt, respectively.

渤海湾潮滩海岸从海河口以南到黄河三角洲北缘的大口河以北，据野外调查发现，这里的潮间浅滩具有明显的分带性，从岸向海可以分为四带，即龟裂带、内淤积带、滩面冲刷带、外淤积带，相应各带的沉积物为：淤泥与粘土质淤泥、淤泥、粉砂与淤泥互层、粗粉砂。

The relation between the strength and depth is linear before and after consolidation. The strength-increasing rate was different in different horizontal places.

排水固结前后淤泥路基强度基本随深度增加线性增长，淤泥路基排水固结过程中，水平方向的抗剪强度增长速度不同。

Seaside silt is always under periodical effect of wave and tide. Cofferdams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed through drainage layer, which have great influence on the consolidation process.

海滩区淤泥长期受周期性的波浪和潮汐作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。