淤泥

The interaction between waves and muddy bottoms, which dominate the dynamic processes in muddy coastal area are studied in this dissertation. Special contributions are made to a better understanding of the transformation of regular and irregular waves and the mass transport of mud.

在淤泥质海岸动力因素与淤泥质底床相互作用的过程中，波浪与泥床的相互作用占有主导地位，本文对波浪与淤泥质底床的相互作用进行了较深入的理论与实验研究，着重探讨了规则波、不规则波在泥床上的传播规律以及底泥在规则波、不规则波作用下的质量输送现象。

For engineering seis mic resistance , the m uddy soil is divided into two types with outstanding characteristics and conven ient for use according to comprehensive analyses of the generating environment and physical mechanic property of the muddy soil,as well as the regional variat ion of seismic engineering geological character.

本文以工程抗震为目的，综合分析沿海地区淤泥土的生成环境、物理力学性质和地震工程地质特征的区域分异等因素，考虑特征显著、便于使用，将本区淤泥划分为两大类，研究它们的分布、特征，从而为福建东南沿海地区淤泥软土地基的合理利用提供科学依据。

DIRTY JOB \ 淤泥 A soldier cleared mud away from a schoolyard Monday after flooding in Marikina City, Manila.

在清理马尼拉的马里基纳城，一名士兵正在清扫一所学校草场上的淤泥。

The results showed that the ammonifying rate, nitrifying rate, nitrosifying rate and denitrifying rate of bacteria in pond silt were significantly affected by the biomass and population composition of bacteria, physio-chmical characteristics of pond silt and water quality.

结果表明：淤泥中细菌的氨化率、亚硝化率、硝化率和反硝化率在很大程度上受淤泥中有机物的含量、细菌数量和种群组成、淤泥的理化性质及水质情况的影响。

Silts with different clay contents are prepared;and the influence of clay content on mechanical properties of solidified silt is tested.

为了避免淤泥的大量废弃造成环境问题，通过固化将其转化为土材料的方法是一种有效的再生资源化途径[1]，即通过在淤泥中加入固化材料进行简单的混合搅拌，利用固化材料与淤泥中水分和土颗粒的物理化学反应，从而起到固化淤泥和提高强度的作用[2，3]。

Coffer dams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed .

海滩区淤泥长期受周期性的波浪荷载和潮汐荷载作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

He is like a "出淤泥而不染, Zhuo-Qing Lian without demon," the lotus, in the flower beds in the pride, pride, although there are unfair, however not from a wish, he still maintains a quiet, clean and soul to to cope with.

他如那&出淤泥而不染，濯清涟而不妖&的莲花，在花池中自豪、骄傲，尽管也有不公，尽管如此的不从愿，他仍保持着一份清静、廉洁的灵魂来应付。

The tidal flat along Bohai Gulf extends from Haihe River Mouth to Dakou River. According to the results of field survey, the inter-tidal flat has obvious zonation. From the shore seawards, 4 zones can be identified, and they are depression polygon, inner depositional, erosional and outer depositional zones, and the associated sediment types are mud and clayey mud, mud, alternating laminae of silt and mud, and coarse silt, respectively.

渤海湾潮滩海岸从海河口以南到黄河三角洲北缘的大口河以北，据野外调查发现，这里的潮间浅滩具有明显的分带性，从岸向海可以分为四带，即龟裂带、内淤积带、滩面冲刷带、外淤积带，相应各带的沉积物为：淤泥与粘土质淤泥、淤泥、粉砂与淤泥互层、粗粉砂。

Seaside silt is always under periodical effect of wave and tide. Cofferdams and back berms are often built in the two sides of a roadbed for convenient construction, resulting in obstructing wave but letting tide come into the top of the silt roadbed through drainage layer, which have great influence on the consolidation process.

海滩区淤泥长期受周期性的波浪和潮汐作用，在淤泥路基排水固结处理前，为便于施工，一般在两侧填筑围堰，并修建反压护道，波浪作用被阻隔，而潮汐通过排水层进入淤泥路基顶面，对淤泥路基的排水固结过程产生重要影响。

That is because the lotus leaf surface is very small velvet-like protuberances, whose role makes any dust, including liquid can not be attached to the surface, this is a self-cleaning phenomenon, so there are出淤泥而不染in the world.

答：这是因为荷叶表面是非常小的绒状突起，其作用作出任何灰尘，包括液体不能附在表面上看，这是一种自我清洁的现象，所以有是出淤泥而不染的世界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失