淡而无味的

Gloria ear lord, I thank you for this bland, indifferently prepared meal and beseech you to ignite some spark of compassion in my coldhearted daughter-in-law, that she might show some shred of mercy to me, her wretched captive.

感谢您赐予我们这些淡而无味，莫不经心做出来的饭，乞求您为我铁石心肠的儿媳点燃一些激情(actually， it should be 同情)的火花使她能对我，她那苦命的囚徒表示一些怜悯。

Feeling without judgment is a washy draught indeed; but judgment untempered by feeling is too bitter and husky a morsel for human deglutition.

没有理智的感情固然淡而无味，而不掺有感情的理智就像太苦涩，太粗秕的食物一样，让人无法下咽。

The intractability of iron, the insipidity of bean curd, the narrowness of sedan chairs, and in addition, the smell of earth could be called the local traits

铁的硬，豆腐的淡而无味，轿子的容量狭小，还加上泥土气，这算他们的民风。

His alarm lest I should misconceive his position with regard to his mistress, or question the propriety of her conduct, touched me particularly.

不，没有任何语言，能够表现出他的整个内心与外表所蕴藏的柔情；经我重述，变得淡而无味了。

M. Renaud had a precise speech, dry as apricots, with a heavy Brandenburger base.

勒诺先生讲话干脆利落，像杏子一样淡而无味，带着很重的勃兰登保人的口音。

On holidays, not for that annoying archaisms, ye or no and shouted themselves hoarse, life is not like drinking water is so insipid, everywhere, when even a simple drink and then will people think is a real enjoy, when I chose to accompany with the breeze and the sun and the moon peers, at this moment I would be, and the lark singing the release of the body of the sadness, the beauty of the whole soul Ambilight.

假日里，不在为那烦人的之乎者也，ye or no 而声嘶力竭，生活也不似白开水那般淡而无味，无处不在，这时哪怕是一种再简单的饮料，也会让人觉得是一种真正的享受，这时我选择与清风相伴与日月同行，此刻我会应和着百灵鸟的歌唱释放全身的哀愁，让整个心灵之美流光溢彩。

As the steam beer had tasted raw, so their companionship seemed raw to him.

现在高泡沫啤酒已经淡而无昧，跟他们的友谊也一样淡而无味了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。