淡水

I went on the next yearwith great success in my plantation: I raised fifty great rolls oftobacco on my own ground, more than I had disposed of fornecessaries among my neighbours; and these fifty rolls, being eachof above a hundredweight, were well cured, and laid by against thereturn of the fleet from Lisbon: and now increasing in business andwealth, my head began to be full of projects and undertakingsbeyond my reach; such as are, indeed, often the ruin of the bestheads in business.

我想出的唯一办法是：爬上去坐一整夜再说，第二天再考虑死的问题吧，因为我看不出有任何生路可言。我从海岸向里走了几十米，想找些淡水喝，居然给我找到了，真使我大喜过望。

Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences, State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology

中国科学院水生生物研究所，淡水生态与生物技术国家重点实验室

Institute of Hydrobiology, The Chinese Academy of Sciences; State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology, Wuhan 430072

中国科学院水生生物研究所；淡水生态与生物技术国家重点实验室，武汉 430072

State Key Lab of Freshwater Ecology and Biotechnology, Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences, Wuhan 430072, China

中国科学院水生生物研究所淡水生态与生物技术国家重点实验室，湖北武汉 430072

State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology,Institute of Hydrobiology

中国科学院水生生物研究所淡水生态与生物技术国家重点实验室，武汉 430072

State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology,Institute of Hydrobiology,Chinese Academy of Sciences,Wuhan 430072,China

中国科学院水生生物研究所淡水生态与生物技术国家重点实验室，武汉 430072

Institute of Hydrobiology,Chinese Academy of Sciences, State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology,Wuhan,Hubei Province 430072

中国科学院水生生物研究所，淡水生态与生物技术国家重点实验室，湖北武汉430072

1State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology, Institute of Hydrobiology, Chinese Academy of Sciences, Wuhan 430072, China;2Graduate University of Chinese Academy of Sciences, Beijing 100039, China

1中国科学院水生生物研究所淡水生态与生物技术国家重点实验室，武汉 430072；2中国科学院研究生院，北京 100039

The State Key Laboratory of Fresh Water Ecology and Biotechnology,Institute of Hydrobiology,The Chinese Academy of Sciences,Wuhan 430072,China

中国科学院水生生物研究所淡水生态与生物技术国家重点实验室；武汉 430072

Institute of Hydrobiology, CAS; State Key Laboratory of Freshwater Ecology and Biotechnology

中国科学院水生生物研究所；淡水生态与生物技术国家重点实验室，武汉430072

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。