淡季的

Women's time allocated to housework does not decrease a lot as their time on farm work decreases from busy season to slack season.

其次，虽然多数的妇女在农场上辛勤的工作，她们在家务劳力上投入的时间并不因为农务淡季而大量减少，而且她们有贬低自己在农业生产中扮演的地位以及农业生产贡献的倾向。

As the most bullish year in history for the international dry bulk cargo shipping market in 2003, which pushed by the unprecedented Chinese imported iron ore and Japanese imported coal demand, very flourish grain and mini dry bulk shipment and high tight fleet supply because of the uncustomary ports congestion, and low new vessels delivery.

以中国进口铁矿石和日本进口煤炭为核心的需求空前高涨，谷物和小宗散货海运贸易也十分活跃，历史罕见的压港和低增长的新交船使运力供应高度紧张，市场出现严重的"结构性失调"，不仅夏季淡季不淡，表现火爆。

This dissertation is based on the historical development and the current situation in Pingyao's tourism market, through tourists' poll on the spot and internet, analyzes the overall constitution of the tourists generating market of Pingyao by means of combination of economic and geographic measures through the view of spatial scale and demography, including the total amount of the tourists in Pingyao, the constitution of realistic tourist generating market and potential tourist generating market, the nature of the tourist generating market in Pingyao. The thesis establishes an ACD matrix with the occupation of tourist as a main factor to analyze the relationship between tourist flows and their occupations, with the combination of quantitative and qualitative method to take an insight into the tourist segments selected, in the hope of advising a scientific measure and practicable basis for future development of Pingyao's tourism industry in order to convert the present dilemmatic situation to an optimization.

数据发布平台，依据淡季和春节对平遥旅游者抽样调查问卷资料、网络电子邮件问卷和其他有关历史和现状资料，采用地理分析与市场分析相结合的手段，从空间尺度、人口学特征等方面综合分析了平遥旅游客源市场的总体特征：平遥旅游市场总量状况、现实客源地和潜在客源地构成现状、平遥旅游客源市场的基本特征；对以客源地作为平遥细分市场的分析方法进行了研究，构建出ACD矩阵指导目的地对客源地的选择和细分，进而描述性说明每一类客源地细分市场进入细分选择的依据；将职业特征作为人群细分的标准，通过说明职业特征的高度相关性，以职业细分了平遥的客源市场，定量和定性相结合，分析每一类入选的细分人群，为平遥旅游客源细分市场提供科学的方法，作为平遥下一步开发旅游产品、设计旅游项目的依据，以实现平遥旅游资源的优势转化。

Month of the property market in Guangzhou has been short ??, but the property market in Guangzhou in July of this year will no longer be quiet, not only because many projects will be launched in July, new goods, such as Qifuxincun vitality Gardens Phase II, Lotus two ??, calendar sent Shab new phase units, Yingcaimeiju new phase "Ching goods ?? and to design alternative fashion "glass" and caused a furore Grand Del Sol development of the new project,"Long Ching.

7月份一向是广州楼市之淡季，不过今年7月广州楼市将不再淡静，这不仅因为很多楼盘会在7月份推出新货，例如祈福新村活力花园的二期、荷塘月色二期、历德雅舍新一期单位、盈彩美居全新一期&菁品&，以及以设计另类时尚的&玻璃屋&而轰动一时的朗晴居开发的新项目朗晴。

So, your original investment of 25,840 (18,197) would have created for you some 5 'Seed Onions' in two years, and most, if not all, of your running costs could have been paid for by your rental guarantee, with perhaps a surplus by renting it out during the low season or, perhaps you wintered in it for several weeks yourself.

因此，你的原有投资25，840欧元(18，197英镑)会为你创造一些5'洋葱种子的，在两年内大多数，即使不是全部，你的运行成本已经付出，你的租金保证也许盈余租借出来，在淡季或也许你冬季，在这几个星期的身体力行。

So, your original investment of 25,840 (18,197) would have created for you some 5 'Seed Onions' in two years, and most, if not all, of your running costs could have been paid for by your rental guarantee, with perhaps a surplus by renting it out during the low season or, perhaps you wintered in it for several weeks yourself.

因此，你的原有投资25，840欧元(18，197英镑)会为你创造一些5'洋葱种子的，在两年内大多数，即使不是全部，你的经营成本已经付出，你的租金保证也许盈余租借出来，在淡季或也许你冬季，在这几个星期的身体力行。

The indicators however point to stronger demand and occupancies ahead and I believe as we move out of the challenging opening months , and the low season for this area , we will see the hotel come unto its own with strong business and continued exceptional service that will place us ahead of our competitors.

但是，有趋势表明，市场需求和入住率都将会增长。我相信，在我们克服开业期的挑战和该地区的淡季后，我们将看到酒店赢来很好的生意，我们持续的卓越服务，将使我们在竞争对手中脱颖而出。

In view of the above question, we need to speed up the traveling infrastructure the construction, unearths the society receives ability, the development "CangYou Yumin" the traveling development model fully; Devotes positively to the tourism product diversification development, the development leisure traveling, the feature tourism; Implements the scenic area divergence, develops the propaganda to fry the hot warm cold scenic area positively, the hot spot scenic area while the dilatancy, unblocking, the different season uses the different price, carries on the divergence using the price release lever, realizes "the busy season to be prosperous, the off season is not pale"; Display information economy effect, perfect tourist market information network, guarantee tour information unobstructed; At the same time, increases the service authentication and environment quality authentication implementation dynamics, the initiative "governs the travel legally", speeds up the traveling legalization advancement, lays the solid foundation for the gold week holiday travelings health sustained development.

针对以上问题，我们需要加快旅游基础设施的建设，充分挖掘社会接待能力，开展&藏游于民&的旅游发展模式；积极致力于旅游产品多样化的开发，发展休闲旅游、特色旅游；实行景区分流策略，积极开发、宣传、炒热温冷景区，热点景区在扩容、疏导的同时，不同的季节采用不同的价格，利用价格杠杆进行分流，实现&旺季繁荣，淡季不淡&；发挥信息经济的功效，健全旅游市场信息网络，保证旅游信息的通畅；同时，加大服务认证和环境质量认证的实施力度，倡导&依法治旅&，加快旅游法制化进程，为黄金周假日旅游的健康持续发展奠定坚实的基础。

The first my problem is about advertising, will look to say by the truth on one hand first quarter should be advertisement income off-season, more or less was advertisement also mixed related the Olympic Games, it seems that you can face a challenge in advertisement income respect 2009, is my problem you is advertising added compared to the same period first quarter fast be highest after all be still the weakest?

我的第一个问题是关于广告的，一方面来看按道理说第一季度应该是广告收入淡季，广告也没有多少和奥运相关的，看起来2009年你们在广告收入方面会面临挑战，我的问题就是你们第一季度广告的同比增速究竟是最高的还是最弱的呢？

While most Hainan courses are fully booked during the winter peak tourist season, the insufferable heat and relentless rains of summer keep away all but the most dedicated or frugal (greens fees are often heavily discounted during the quiet months).

尽管在冬季的旅游旺季，海南多数球场都被预定一空，但在热得令人难以忍受、雨水不断的夏季，几乎就连最敬业或是最节俭的人也不会来这里打球（在淡季，草坪费通常会打很高的折扣）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。