淡化海水

The working principle and performance characteristic of several seawater desalination apparatus which based on distillation and electrodialysis were introduced.

总结了船用海水淡化装置的几种主要类型及其发展动向，概述了几种蒸馏式和电渗析船用海水淡化装置的工作原理和性能特点。

Recently-developed seawater reverse osmosis desalination technologies ( SWRO + Energy exchanger, SWRO + Interstage turbine, NF + SWRO + MSF ) and new processes of deepgoing development and utilization of marine resources with the membrane technology are discussed in detail.

包括各种新开发的反渗透海水淡化新技术，将淡化、制盐、电解和吸附相结合的海水综合利用新工艺，以及海水综合利用的资源和节能集成技术。

This would involve pumping desalinated water from the Mediterranean to supply the West Bank—with

这包括从地中海抽取淡化海水以提供给约旦河西岸的定居者。

Bellini used a satellite phone to keep in contact with those on land and survived on dried food and desalinated ocean water.

Bellini和陆地上的人们是靠一部卫星电话，靠着冻干食品和淡化海水维生。

Desalinated sea water to expand freshwater sources.

淡化海水，扩大淡水来源。

Tianjin, like much of northern China, has an acute shortage of it. Binhai will depend on water diverted from the Yangtze River basin, a massively expensive project, as well as desalinated seawater, which is also costly. The government, rather than industry, is likely to bear most of the burden.

天津和大多数北方城市一样严重缺水，滨海新区将依赖于从长江引来的水，而这是通过一个如淡化海水般耗费巨大的工程实现的，其费用也主要将由政府而不是企业负担的。

The key issue is whether desalinating enough seawater would be affordable, Anthes adds.

关键问题是，我们是否能够负担的起淡化海水的巨大费用，安塞斯补充说。

With intensifying competition of the market of seawater desalination and the technical development, especial in SWRO, there has been significant progress in reducing the energy requirement. It was reported that total energy requirement is below 3 kWh/m3, and the prices of desalted water fall to below $0.55/m3 for SWRO.

海水淡化市场的激烈竞争和海水淡化技术进步，尤其是SWRO的进展，使淡化的能耗下降了近一半(3kWh/m3以下)，产水的出厂价也几乎下降了一半(0.67美元/m3)。

To overcome the difficulty , Hongkong government took many measures. For example , brooklets and wells were used ; pools were built , seawater was desalted , and the East River in Guangdong Province was diverted to Hongkong. Water supply problem in Hongkong has almost been solved.

为解决供水问题，香港政府采取过许多措施，例如，利用溪涧和井泉之水，修建水塘，淡化海水，引东江水入港等，最后基本上解决香港的用水问题。

To overcome the difficulty, Hongkong government took many measures. For example, brooklets and wells were used; pools were built, seawater was desalted, and the East River in Guangdong Province was diverted to Hongkong. Water supply problem in Hongkong has almost been solved.

为解决供水问题，香港政府彩取过许多措施，例如，利用溪涧和井泉之水，修建水塘，淡化海水，引东江水入港等，最后基本上解决香港的用水问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。