淡化

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

布莱尔政府对墨尔本干旱试验问题加快步伐的同时，世界上最大的海水淡化工厂将在维多利亚建立。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

正当Bracks政府正在加快脚步寻找摩尔本抗干旱问题的方法的同时，世界上最大的海水淡化工厂的其中之一将很快在维多利亚被建成。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

由于维多利亚州的布莱克政府加快步伐寻找解决墨尔本地区防旱的方法，一个世界上最大的海水淡化厂即将动工。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

应布莱克政府的要求，使墨尔本跟上防旱的步伐，堪称世界最大的海水淡化厂之一的大型工厂即将在维多利娅建成。

ONE of the world's biggest water desalination plants could soon be built in Victoria as the Bracks Government's quest to drought-proof Melbourne gathers pace.

随着Bracks政府加快建设&干旱无忧&的墨尔本的脚步，世界最大的海水淡化厂之一即将在维多利亚建成。

To overcome the difficulty , Hongkong government took many measures. For example , brooklets and wells were used ; pools were built , seawater was desalted , and the East River in Guangdong Province was diverted to Hongkong. Water supply problem in Hongkong has almost been solved.

为解决供水问题，香港政府采取过许多措施，例如，利用溪涧和井泉之水，修建水塘，淡化海水，引东江水入港等，最后基本上解决香港的用水问题。

To overcome the difficulty, Hongkong government took many measures. For example, brooklets and wells were used; pools were built, seawater was desalted, and the East River in Guangdong Province was diverted to Hongkong. Water supply problem in Hongkong has almost been solved.

为解决供水问题，香港政府彩取过许多措施，例如，利用溪涧和井泉之水，修建水塘，淡化海水，引东江水入港等，最后基本上解决香港的用水问题。

Meiliets sense of grammaticalilzation includes the process by which a wordbecomes a clitic, an affix, and a synchronically unalyzable part of another morpheme; italso includes the process of phonological reduction and semantic bleaching.

Meillet所说的&语法化&指的是词变为缩附词，缩附词变为词缀，词缀再变为另外一个无法进行共时分析的词素，它也包括语音约简和语义淡化的过程。

Saline lake sediments are characterized by multi-stage and long period of salt formation, continuous sedimentation and cyclicity of salinization-desalinization, so they are one of the important research objects with respect to the reconstruction of paleoclimate and the study of global change.

盐湖沉积具有成盐多期性和长期性、沉积连续性、淡化－咸化周期性等特点，因而成为恢复古气候环境、进行全球变化研究的重要研究对象之一。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

有些增加，是由于纽约奶场填充牛奶与水，然后恢复其丰富面粉-就像他们后者天的中国同行，谁增加了蛋白含量淡化牛奶添加有毒化学品三聚氰胺。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。