淡化

Its negative points can be seen as follows:great impact on the leading university ideology, the overflow of secularizing utilitarian view of values, fading of ideology in value, weakness and lag of practice and long-term disregard of education object\'s subjectivity, which lead to the inefficiency of the ideology reproduction.

突出表现为：大学主导意识形态受到冲击；世俗化功利价值观泛滥，教育主体淡化了意识形态的价值意义；实践操作层面的弱化滞后和长期对教育对象主体性的漠视，导致意识形态再生产效率不高。

Gerard Karsenty of Columbia University and his colleagues report another such smudging in Cell this week.

卡森提和他的同事们在本周的《细胞》杂志中报道了另一个这样的界限淡化。

Gerard Karsenty of Columbia University and his colleagues report another such smudging in Cell this week.

哥伦比亚大学的杰勒德·卡森提和他的同事们在本周的《细胞》杂志中报道了另一个这样的界限淡化。

The State Department is rejecting, in unusually blunt terms, editorial criticism that Secretary Clinton has soft-pedaled human rights issues in her initial trips abroad in her new post.

美国国务院反驳华盛顿邮报批评国务卿克林顿的社论。社论说，克林顿在她头两次出访时淡化人权问题。国务院说，这种批评是不公平的，也是不准确的。预计克林顿将于星期三和中国外长杨洁篪举行会谈，内容可能包括西藏等问题。

But at the same time Hu had scrapped Jiang's unification timetable, de-emphasised military solutions, soft-pedalled "anti-secession" measures, encouraged political and economic contacts with the KMT and business groups, and "actively reached out to scholars, journalists and artists" in Taiwan.

但同时，胡锦涛放弃了江泽民的台湾统一时间表，淡化了武力统一的导向，放松了&反分裂&的衡量标准。同时，他还鼓励与国民党和商业团体之间的政治、经济接触，并鼓励大陆积极与台湾学学术界、新闻界和文艺界建立良好关系。

Whatever the basic color genes of the dog--unless he is all white--the merle pattern will cause dilution and splotching.

无论犬只本身原有的颜色是什么，除非是全白色，Merle 模式都能进行淡化和成斑。

China's modern ceramic art has experienced about 20 years of artistic language experiment since 1980s. It has experienced a process from focusing on art form to media language; from weakening ideology to pick it up again, then to stylizing ideology. The process has made modern ceramic art be an important part of Chinese contemporary art, contain instant feelings and broaden cultural horizon. It promoted ceramic art through comparing with pure western art style in the modern art system.

中国现代陶艺自20世纪80年代至今约20年的语言实验过程，经历了由形式问题到媒介语言实验至文化关注，由淡化意识形态到重回意识形态到将意识形态风格化的演变，使现代陶艺成为中国当代艺术的重要组成部分，容纳当下的体验和拓展文化视野的功能，在当代艺术体系中通过与纯粹西化艺术形式的对应，使陶艺文化精神得以弘扬。

The plain narration of'Golden wedding'not only subverts the dramatic n...

金婚》的平淡化叙事，无疑是对轰轰烈烈的爱情风暴式的家庭伦理剧戏剧性叙事模式的颠覆，也可以说是同类题材作品的创新。

Under the situation,of globalization, along with intensifying,international competition the function of national consciousness is more and more prominent, But at the present time western developed countries lead the globalization, which has had all-around impact and challenge to people's state awareness, especially to the youth student's state awareness and has caused their national consciousness to have the trivializing tendency.

在全球化态势下，随着国际竞争的加剧，国家意识的作用更加突出，但当前由西方发达国家主导的全球化，对人们的国家意识尤其是青年学生的国家意识产生了全面的冲击和挑战，使青年学生的国家意识出现了淡化的趋势。

And this week John Thain, Merrill Lynch's former top dog, took a first stab at rehabilitation by accusing Bank of America of underplaying its role, and exaggerating his, in concealing Merrill's big losses and bonuses after agreeing to buy the firm last September.

而这周尚在恢复元气中的美林前任总裁 John Thain 则先发制人，指责美国银行在其去年9月同意收购美林后隐瞒了该投资银行巨额亏损及高额奖金一事上，夸张了他的角色，却淡化其自身所扮演的角色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。