淡化

Stressing on "fine reputation","quality","service","credit","practice", not only the grandeur.④Encouraging the innovation, not the unearthliness, playing down the effect of entertainment stars or idols, decreasing the fashion index.⑤"personality" is not the "self central". Social sense of responsibility and interpersonal "feeling of affinity" are both intensified.3.1.2 Factor analysis, revealing 19 value element vectors, which include "comfort","personality","simple","fine reputation","responsibility","service","price","wisdom","distinction","enthusiasm","stimulation","taste","sex difference","quality","vigor","idol","fashion","affinity","aesthetic" and so on. Four orientation diagrams coordinated with the average factors and the standard deviations of these 19 value elements, described the multi directional value orientation structure for China college students' sportswear consumption.3.1.3 Clustering analysis are applied to classify the former 19 value elements, which discovered that three inferior group are classified from the college students' consumption group based on the whole specimen data. It could be the reference of enterprise brand building for the orientation of consumption values.3.2 General personal values, self conception and demographic are lead into as three major variables for the interrelationship analysis of sportswear consumption value system.3.2.1 Firstly, the college students having their general values and existing the inferior group feature regarding to the consumption values.

三、研究的主要成果及其意义对中国大学生休闲服消费价值体系进行探索性分析1、首先对中国大学生休闲服消费价值观量化问卷所调查的样本数据进行频数统计趋向性分析，发现呈现的主要特点有：(1)"个性化"和"简约"已成为潮流，而寻"刺激"、找"激情"总体收敛；(2)追求"美感"，更不放弃"舒适"，两者兼得才是完美；(3)重"美誉"、讲"质量"，重"服务"、讲"信用"，求实际、不求高贵，"明智"有素；(4)求新不求怪异，明星、偶像效应淡化、时尚指数不高；(5)"个性化"不是"唯我化"，社会责任感和人际"亲和力"在强化。2、其次对样本数据进行因子分析，揭示出以"舒适"、"个性"、"简约"、"美誉"、"责任"、"服务"、"价格"、"明智"、"独特"、"激情"、"刺激"、"品位"、"性差"、"质量"、"活力"、"偶像"、"时尚"、"亲和"和"美感"等十九个价值元素为矢量的休闲服消费价值体系，并以因子均值和标准差为参数勾画出19个价值元素坐标四方位图，从总体上描述了中国大学生休闲服消费多维的价值取向结构。3、再者进行聚类分析，对上述十九个休闲服消费价值元素作不同量值的分类，发现在样本总量中可以细分为有较大区分度的三个类别，呈现出大学生消费群体中存在休闲服消费价值体系不同的亚群体，可为以消费价值观为取向的企业品牌价值定位提供参考基谱。

The reason why this relationship could last lies in that the unenjoyable feeling is coverd by some kind of affection rising from long-time acquaintance.

好在时间久了，人们会产生感情。这感情掩饰着关系的不平等，把关系上的不舒服给淡化了。

It is proved by plenty of facts that the losing of the sense of responsibility has become to be a common social phenomenon. It also has caused our society to be unpeaceful.

大量事实表明，责任感的淡化日益成为社会中的普遍现象，是社会不安定的重要诱因。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

However,the Christian universities were becoming more and more sanitized and unreligious,along with the continuously bettered professional,due to the impact from Chinese Nationalism Movement and national liberation war,as well as the challenges and competitions from national universities,and the limitation from the law of the development of the higher education.The uncontrollable fading of the Christian character had led to the deviation of the gradually triumphed education proposal of Christian universities and the long desiring religious goal of the "Cooperative Organization".Finally,the organization contributed far less in effect of gospel than that in higher education.

然而，因中国民族主义运动与民族解放战争的影响、国立大学的竞争和挑战、以及受高等教育自身发展规律的制约，基督教大学越来越中国化和世俗化，同时专业化水平也不断提高，其基督教性质不可遏制地淡化，导致日益胜出的基督教大学教育目的与"合作组织"一直神往的宗教目的相背离，最终"合作组织"的对华服务所产生的福音效果远不及它对高等教育本身的贡献大。

But this kind of untranslatability is not unchangeable.

但这种不可译性并不是一成不变的，随着各国文化交流的不断加深，这种不可译性会不断地淡化。

The historic reason is one of the facets, that is why the traditional Taoism culture has desalted, but the most important reason that people ignored the impersonal and veridical way to propaganda and introduce Taoism culture format and content.

出现淡化传统道教文化的现象，除了历史的原因，则主要是忽视了客观准确地宣传介绍的传统道教文化形式、内容的结果。

Wang-zhan, the vice-minister of ministry of education pointed out: we should strengthen...

教育部副部长王湛在《建立具有中国特色的基础教育课程体系》中指出"加强课程内容的综合性，淡化学科界限，加强课程内容与现实生活和学生经验的联系，增进各学科之间的知识和方法上的联系"。

This second exhibit can exhibit times Warton 8 inches, wait for whole set product 4 inches with family expenses film, ultralow pressure, low pressure, fight pollute and fight the international such as oxidation banner technology and come to a company a few years be in briny desalt, sewage purification, medium water is answered use, drinking water industrial water is rarefied, rarefied and the arrogant person outstanding achievement that condenses the field place such as depart to obtain and applied technology.

本次展会展出了时代沃顿8寸、4寸和家用膜等全系列产品，超低压、低压、抗污染和抗氧化等国际领先技术以及几年来公司在海水淡化、污水净化、中水回用、饮用水纯化、工业水纯化以及浓缩分离等领域所取得的骄人业绩和应用技术成果。

For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.

在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。