淡化

They also added that the Korean words emblazoned on the left arm of his track suit and helmet wrote,"Togokhan" which also meant that the Japanese identity was being marginalised.

该相关人士称，实际上，Rain在电影中所穿的赛车服的左臂部分和头盔上都用韩文印上了"Togokhan"，日本人形象已经被淡化了很多。

We must point out that it is misleading to calculate the level of funding reduction on the basis of the average provision in the entire triennium in order to arrive at a reduction percentage lower than 33% that masks the severity of the cut.

我们认为以三年期内平均补助金为计算标准，得出较33%为低的减幅数字，企图淡化削资的严重程度，实在只是玩弄数字游戏。

Can he be a cosmic judge of such unbounded authority and be simply super-human, or is this description a trivialization of his true character?

他可以判断这种宇宙无限权威和简单超人力、这是描述一个或淡化他的真实面目？

I am not trying to trivialize how hard this is.

我不是要淡化如何努力，这是。

Chapter3, first of all, sums up the theories concerning about ideology control since the founding of People's republic and clarifies the disputes between various theories. It holds the point that the attitude to trivialize or overemphasize is wrong , neither of which is advisable. On the issue of ideology control,both the extreme and conservative ways should be abandoned. Instead, we should stick to the principle of moderation, which requires us neither to go back to the old way of class struggle nor to exaggerate the pursuit of democracy and freedom.

第三章首先总结了我国建国以来有关的意识形态控制理论，并对我国建国以来有关意识形态控制问题的争论加以澄清，认为对意识形态问题的一味的"淡化"和"强化"态度都是不可取的，是错误的，进行意识形态控制，不能偏左也不能偏右，不能过激也不能保守，控制要把握住"度"，既不能回到阶级斗争的老路上去，也不能夸大对民主、自由的追求。

Thus even the "Solid Declaration" teaches, though in many respects toning down the Reformer's truculence.

因此，即使"固体宣言"的教导说，虽然在许多方面淡化了改革者的

A fourth lesson is that gold is shifting back from a sovereign reserve asset central banks were inclined to underplay to one of growing, strategic interest.

第四个教训是，黄金正在从央行倾向于淡化的主权储备资产，重新变回一项战略重要性日益增强的主权储备资产。

Since many Republicans deny the first point and some Democrats underplay the second, getting a bill through Congress is hard; and it has just got a lot harder.

因为一些共和党人否认了第一种观点的合理性，一些民主党人又淡化了第二个事实的重要性与迫切性，在参议院通过气候变化法案本非易事，而现在却变得更加艰难。

Don't understate the seriousness of the situation.

别淡化形势的严峻性。

The ceremony in which Pistone finally is honoured by the FBI for his huge success is undeservedly belittled in the movie: the book, at least, expresses Pistone's (and his family's) deep satisfaction on receiving his medal and his bonus.

在电影中，Pistone最后受到的来自FBI给予他的表彰被不应该的淡化了，而在书中，Pistone以及他的家人对于这个荣誉感到很满意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。