淘汰

We eliminate the clapped-out old teaching building.

我们淘汰了已经破烂不堪的旧校舍。

Venirauto's cars are rehashes of clapped-out 1980s models from the imperialist West.

Venirauto车厂生产的汽车其实是将西方帝国主义1980年代的淘汰车种略加修改。

But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.

但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰

Most medium- and small-sized coal tar processing companies will be eliminated during the industry upgrading.

大部分的中小焦油加工企业将被产业升级所淘汰。

Merely the last technical detail, mainly the now obsolete receiving device called coherer, almost universally discarded.?

不过就是仅剩的技术细节，主要是一种叫做"凝屑器"的，现在已经被全面淘汰的，老掉牙的信号接收装置。

Concept; In 1989 GRiD Corporation promoted first section to havetouches the type screen then to take along the computer; In 1992,Microsoft has promoted "Windows for Pen", after but two years sufferthe elimination; In 1996 Palm developed the first section successapplication to touch the pen type computer; In 1997 Oracle joinedMicrosoft the ranks to start to study the dull technology; 2000 is oneof plate computer important turning points, Bill Gates starts by 2000,continuously at in two session of Comdex congress speech vigorouslyinitiates the plate computer; In 2002, in plate computer history amost important year, also is a year which most bustles about,This year in May, Gates brings 150 plates computers to attend theMicrosoft year CEO summit, meets in August, plate computer software isbeing open to the computer manufacturer, follows closely in November,the plate computer officially is going on the market, seven bigcomputers manufacturers develop this new product, in December theplate computer Chinese edition goes on the market.

概念；1989年GRiD公司推出第一款带有触摸式屏幕的便携电脑；1992年，微软推出了"Windows for Pen"，但两年后遭淘汰；1996年Palm研制出第一款成功应用的触笔式电脑；1997年Oracle加入微软的行列开始研究平板技术；2000年是平板电脑的重要转折点之一，比尔盖茨由2000年开始，连续两届Comdex大会上的讲话中大力倡导平板电脑；2002年，平板电脑发展史上最重要的一年，也是最忙碌的一年，该年5月，盖茨带着150台平板电脑参加微软年度CEO峰会，接着8月份，平板电脑软件向电脑制造商开放，紧接着在11月份，平板电脑正式上市，七大电脑制造商开发这一新产品，12月平板电脑中文版上市。

They will be sifted out by the market as a result of their conservativeness.

他们会因为保守被市场淘汰。

"If the price is a departure from long-term market demand, consumer products will be eliminated."

"如果价格是从长远出发，长远的市场需求，消费产品将被淘汰。"

The worthless ones were to be got rid of, and, since dogs count for little against dollars, they were to be sold.

没用了的注定要被淘汰，而且狗跟金元比较起来，根本算不了什么；所以他们将被卖掉。

And I think to count them out would be a mistake.

我觉得，认为他们已经被淘汰出局是一个错误。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。