淘汰

Many people are getting rid of their landlines entirely.

很多人已经完全淘汰了座机电话。

The livewire Portuguese winger played an important part in seeing off Lyon, Roma and Barcelona in the knockout stages of 2007/08's European Cup campaign, and although he received his marching orders in United's final home match of the season – a 4-1 romp against West Ham – he headed for Euro 2008 having impressed many eminent observers in his first full season in English football.

这位活力十足的边锋在上赛季冠军杯淘汰里昂，罗马和巴塞罗那的比赛中扮演了重要角色。不过在4-1战胜西汉姆的最后一个主场联赛比赛日里却领到红牌。他参加了2008欧洲杯，第一个EPL赛季里得到了不少观察家的好评。

We eliminated 389 misclassified offers that were common equity, preferred stock, or special shares and 1310144A-related exchanges.

We合同提供淘汰389错误分类提供的是普通股，优先股，或特别股及1310144A相关的交流。

While the gimmicks go in and out of style, like bell- bottoms, detectives say two basic elements of pickpocketing, distraction and extraction, never change.

探员们还说，尽管各种花招中一些变得时髦，另一些已被潮流；淘汰，就像喇叭裤那样，但有两个基本的要点是不变的：即让目标分心和取出财物。

Feedback method for the reset to the charge sensitive preamplifier. The reset transistor, which is typically used

100CR采用了一种新的反馈方法，淘汰了大部分其他系统中常用的重置晶体管，取而代之的是通过探

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

From 1987 ' honored guest manage money matters ' concept bring into Asia begin, after the money of Taiwan accuses of the third reading of the law to adopt Citibank, it was whole and eliminate that the financial institution launched a succession of, add the environmental shaping of the depression and aging of population of development in economy after the foam of the network, the era of the meagre profit is opened gradually, and a large amount of of cash card expands the bad debt that business produce, create wealth of commission income manage business lay down right to become Taiwan financial golden pheasant mother of industry!

中文摘要从1987年花旗银行将「贵宾理财」概念带进亚洲开始，再经过台湾金控法三读通过后，金融机构展开一连串的整并淘汰，加上网路泡沫后经济成长低迷及人口老化的环境成型，微利时代逐渐开启，以及现金卡大量扩充业务产生的呆帐，创造手续费收入的财富管理业务偃然成为台湾金融产业的金鸡母！

The losing semifinalists will play off for third place.

半决赛淘汰下来的选手将再赛以争夺第三名）。

After the final whistle blew and they were ejected from the competition, I sympathised with the evident devastation of the Chelsea squad.

然而终场哨声还是吹响了，他们被淘汰出局。切尔西队员明显的失落让我感同身受。

To make the cement industry, Cement City is implementing the integration plan, great support through the development of large-scale dry cement kiln project, equivalent shaft out, the promotion of enterprise integration, the formation of a unified brand and unified management, unified group of sales development pattern .

为做大水泥工业，武安市正在实施水泥整合计划，通过大力扶持发展大型干法窑水泥项目，等量淘汰机立窑，促进企业整合，形成统一品牌、统一经营、统一销售的集团化发展格局。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失