淘汰

It selected 12 winners to get the prize through several rounds of intense eliminations.

通过数轮激烈的淘汰和选拔，比赛顺利产生12名获奖选手。

Wenger does this in too many big games, usually in the Champions League, which has seen countless early eliminations.

温格在太多重大比赛中这么干了，通常是在冠军联赛，这导致了阿森纳多次早早被淘汰。

The relevant person in charge at the municipal Environmental Protection Bureau said yesterday that from the 12 of this month up to the day before yesterday a total of 576 eliminations of yellow sticker vehicles had been processed, with 302 of those eliminations being moves outside Beijing and 274 scrappings.

市环保局相关负责人昨天介绍说，本月12日到前天，共办理淘汰黄标车手续576件，其中转出北京的有302件，报废的有274件。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also– ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

超越领奖台之外，奥运会更是人类自我展现的全景。许多人冲过了终点线但还是第一轮就被淘汰，他们照样是英雄，他们的故事会被他们自己、被他们的家人、朋友、和国人传颂。

Sooner or later, the encroachments of foreign Powers upon the sovereign rights of China must be swept away.

迟早后，中国的主权权利的外国列强侵略，必须被淘汰。

Heating of the sealing jaws is eliminated, so no unnecessary radiant heat is generated.

封口的暖气被淘汰，因此没有不必要的辐射产生热量。

In Chinese, they call it the "PK" stage.

在中国，他们把《创智赢家》用的这种淘汰方式叫做& PK &。

Use of color and simple, single-color replaced walls, the ground complex patterns; Hualihushao the wallpaper and not art; More and more people came to the ground unified wood floors tiles and floor mixing of the mix is gradually eliminated; Department of slabs, paste-up approach to the decorative pieces are missing.

运用的色彩越来越单纯，单色调取代了墙面、地面的各种复杂花纹；花里胡哨的墙纸越来越不受宠了；越来越多人家的地面统一铺上木地板，地砖和地板混用的搭配则渐渐淘汰；运用地砖处，也不见了大块拼花的装饰手法。

Be in first " green refrigeration agent and ozonosphere protection " on the seminar, total bureau of national environmental protection expresses about responsible comrade, next year on July 1, our country will fall into disuse to produce and be used what use up ozonosphere material freon and Ha Long entirely.

在首届&绿色制冷剂与臭氧层保护&研讨会上，国家环保总局有关负责同志表示，明年7月1日，我国将全部淘汰氟利昂和哈龙等消耗臭氧层物质的生产和使用。

Some jurisdictions still ply this trade today and should be put out of business.

现在仍有一些OFCs继续扮演这样的角色，它们将会被时代所淘汰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。