淘汰

In recent years, the province has been quickening the elimination of out-of-date production capacity, actively developing large coking enterprises, and promoting the recovery of coke tar.

近年来，山西省加快淘汰落后生产能力，积极发展大机焦，推进化产品回收，大机焦比重已达到83%，焦油回收率达到90%以上，产业整体素质得到进一步提升。

Technological change has destroyed all sorts of once-popular products, from the handloom to the Walkman, and the world has mostly been better for it.

技术进步淘汰了各种各样曾经风靡一时的产品，从手摇纺织机到随身听，而且这个世界从很大程度上也确实因此而变得更好。

Technological change has destroyed all sorts of once-popular products, from the handloom to the Walkman, and the world has mostly been better for it.

科技的革新淘汰了各种各样曾经风靡一时的产品，从手摇式纺织机到随身听，无一例外，这个世界反而还因此更加进步了。

If we can win it that would be great, but to reach the final we have to think about the group games first and try to qualify for the knockout stage.

能够赢得最后的冠军自然不错，但我做到那一点我们首先要确保小组出线，之后我们才能考虑淘汰阶段的事。

They were eliminated from the tournament in the first knockout stage by losing to Portugal 5-3 after taking a 3-0 lead in the first 22 minutes.

他们在首轮淘汰赛中对阵葡萄牙，在最初的22分钟内以3-0领先，但最终以3-5输掉比赛并离开世界杯的赛场。

Ferguson's sanguine demeanour contrasted sharply with his mood in Lisbon last year when United failed to reach the knockout stage for the first time in 10 seasons.

福格森的乐观举止与一年前在里斯本输球而被淘汰出冠军杯16强的情景形成了鲜明的对比。

If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running.

如果不是这样的话，那么最后优胜者就被淘汰，而投票者的第二选择仍有希望获奖。

At a wide cross-train ferry on the ferry to have a better Seakeeping, which is similar to the first conventional ship, the train ferry from the stern-side upper and lower. 20 since the early 50th century, the rail link because of long-span bridges and underwater railway tunnel appears substantial, the train ferry is gradually phased out, and will remain one of the few.

在较宽的海峡上摆渡的列车渡船要有较好的耐波性，因而首位与常规船相似，列车从船尾端上下渡船。20世纪50年代以来，由于连接铁路的大跨度桥梁和水下铁路隧道的大量出现，列车渡船逐渐被淘汰，所留者为数不多。

At a wide cross-train ferry on the ferry to have a better Seakeeping, which is similar to the first conventional ship, the train ferry from the stern-side upper and lower. 20 since the early 50th century, the rail link because of long-span bridges and underwater railway tunnel appears substantial, the train ferry is gradually phased out, and will remain one of the few.

在较宽旳海峡上摆渡旳列车渡船要有较好旳耐波性，因而首位与常规船相似，列车从船尾端上下渡船。20世纪50年代以来，由于连接铁路旳大跨度桥梁和水下铁路隧道旳大量出现，列车渡船逐渐被淘汰，所留者为数不多。

Continuous training is very effective and should not be eliminated from your weekly workouts.

连续的培训是非常有效的，不应该被淘汰从您每周锻炼。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。