淘汰

In inorganic panels, the liquid crystals are vertically aligned, making it easier for polarizers to filter out almost all light for deeper blacks.

在无机面板，液晶是垂直排列的，方便的偏光板的淘汰几乎所有的更深的黑色滤光器。

In fact, when I review the responses from Management Company to our issues, many of them recommend we rip and re-do, including all pipings.

事实上，当我从管理公司检讨我们的问题的答复，其中许多建议，告诉我们淘汰，重新做，包括所有管道。

The 93-94 season started well for Valencia, who soon was first in the League and started the UEFA competition eliminating the French Nantes, standing out young footballers like Loko, Makelele, Karembeu and Pedros.

瓦伦西亚的93-94赛季开局良好，不久就成为了联赛的领头羊，并且以淘汰法国南特队开始了欧战赛程，一些优秀的新星Loko， Makelele， Karembeu and Pedros在比赛中脱颖而出。

Mr. Pearce: Wait, I'm confused. Are you dumping Amy?

等等，我有点搞不清很粗，你们想淘汰Amy吗？

In accounting terminology, the income statement is prepared using the "accrual basis", not the outdated "cash basis". When China in 1994 proclaimed the adoption of the Western accounting system, the switch from the cash basis to the accrual basis was the heart of the change.The writer is a resource panellist of SPH's Chinese Newspapers.

以会计术语来说，损益表是根据&权责基础&编制的，以现金收入及支出为准的&现金基础&早就被淘汰了。1994年中国的会计制度&向世界并轨&指的主要就是弃现金基础、采权责基础。

With Wolfgang Elastic Poly Clay, these harmful particles are eliminated from paintwork quickly and effectively.

由於沃尔夫冈弹性聚粘土，这些有害粒子淘汰漆迅速和有效。

In addition, the Y-bearing units are coated with zinc and yellow chromate for added protection against corrosion, while each housing bore is coated with lubricating paste and designed so that the effects of shaft or housing misalignment can easily be eliminated, regardless of temperature variations.

此外， Y -轴承单元是一层锌，铬黄色为补充的抗腐蚀性能，而每一个住房膛内涂有润滑油粘贴和设计的，因此影响的骨干或住房错位可以很容易地被淘汰，不论温度变化。

You had arranged to see a girl-friend that night but you tell her you can t make it, she seems a bit put-out but you put that thought aside.

你已经安排见女朋友，她告诉你可以，但你晚上作笔，她似乎有点把淘汰，但是你把思想一旁。

The Reds face the Gunners in the rearranged quarter final tie seeking revenge for Saturday's FA Cup exit at the hands of Arsene Wenger's men.

由于在周六的足总杯中被阿森纳淘汰，作为复仇之战，红军希望能在明天联赛杯四分之一决赛中击败阿森纳。

The quarter-final second leg will be the same of last season's final, as one of the two team will be knocked out.

第二场四分之一决赛将和上个赛季相同，因为总有一支队伍会被淘汰出局。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。