淘汰

Article 31 The techniques and equipments that seriously endangers the safety of production shall be eliminated by the state.

第三十一条国家对严重危及生产安全的工艺、设备实行淘汰制度。

The WCG evaded him in 2005 and 2006, where he was knocked out early in the Korean qualifiers.

在WCG2005和2006中，他早在韩国国内的预选赛中就被淘汰了。

When the principle that a theory falsifies a theory developed logically to a certain degree, the deadly defect of that theory, the Methodology of Scientific Research Programmes which put forward by Lakatos , came into being.

但这个模式无法回答退化纲领的淘汰期限的&时间限制&问题，成为了对科学史的描述性认识，失去理论的指导意义。

In Madrid, the party mood fizzled out in seconds, when they lost out in the third round.

在马德里，当他们在第三轮中被淘汰时，狂欢的情绪在瞬间消失殆尽。

On ''American Idol,'' after flubbing the lyrics to her Stevie Wonder song, Melissa McGhee becomes the season's first eliminated finalist by Michael Slezak

唱错了词让梅里沙*麦克杰成为美国偶像这一季第一位被淘汰的决赛入围选手。

If his vision gets too far out ahead of his country's experience, he will lose his mandate. But if he hews too close to the conventional, he risks losing control over events.

如果你较选民过于超前，太过高瞻远瞩，便得不到选民的明白和谅解，被他们遗弃；但相反，如果你与选民同步，太过目光短浅，则追不上日新月异的局势，早晚被时代所淘汰。

Unlike in other industries, where new technology often leads to productivity gains as inefficient older equipment is junked, new medical gadgets tend to be used in addition to today's technologies(such as X-ray machines).

与其他行业那种新技术的推出会导致生产效率提高并淘汰原有的旧设备不同，但是在这个行业新设备往往是和原有设备一齐使用的（例如磁共振扫描仪往往和X光设备配套使用

Our computer keyboards are about to be a thing in the past?

我们的电脑键盘将被淘汰？

I was going to tell him just to wait for a leash company to get rid of some old leashes, but I really wanted the phone.

我本打算告诉他，这简直就等于等着卖钱狗皮带的公司淘汰旧的牵狗皮带一样的没门，可我又的确很想要那个

However, today the Negro friends did things on their own. The Chinese Dogfanghong locos, which were running on the railway now, had been falling into disuse for a long time in China. These, used here, had to be repaired frequently after having running for twenty years.

可是今天，黑人朋友已经完全可以独当一面；正在运行的中国东方红机车国内早已是淘汰的产品，这里的那些，经过二十多年的运转，也是三天一小修，五天一大修。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！