淘汰

Winless in his last seven starts, Bonderman will face the Yankees at Comerica Park for the first time since clinching last year's American League Division Series.

M 在前七次先发求胜不能，Bondo在去年美联分区赛中淘汰洋基后将第一次在Comerica Park面对洋基。

Then again, Bonderman knows how to beat the odds, as he did last season when he and the Tigers eliminated the Yankees in Game 4 of the AL Division Series last October.7 _+ z$ x- J3 y

然而BONO知道克敌之道，他在上季有做到过，当BONO和老虎在去年10月的美联分区系列战第四战淘汰掉洋基。王建民加油站0 O8 M： Q0 h0 W+ A 5 L J' n- Z

TRUMP's solemn expression_r ,the door of the bordroom is closed ,there are two elevators there ,one is upward for the survivers weho are going to enjoy their luxurious life and the other one for the eliminated one who is gonna say goodbye to this place and go back home ,the later one push his luggage case into the elevater and go downstair ,there a yellow taxi is waiting ,then the car goes ,with one of the competiters,the brown door upstairs is open ,then shut down ,that's the things that happened ,tommorrow it gonna be go on and who is going to get out?

然后就是 TRUMP 严肃的表情，以及会议室的门被关上，然后，有两个电梯，没有出局的人，推着自己的行李箱走进向上的电梯，客气的话会跟出局的那个打个招呼，然后门关上，出局者等着其他人上去后，拉着自己的行李箱走进向下的电梯，然后镜头切换到楼下的门，门打开，街上的纽约公司的 TAXI 开走，带走了一个竞争者，楼上的棕色的门被拉开，然后关上，这就是这一天的事情，明天还要重复，明天谁将会被淘汰？

It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family.

现在，你们就是新的，但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。

Michael Hammer (1993, US) and consultant expert James Champy put forward the proclamation to replace the old rule. They established a new rule the Business Procedure Reengineer, which is now fashionable in the whole globe.

于是，美国的迈克尔·汉默教授和咨询专家詹姆斯·钱匹在1993年提出了淘汰旧原则，另订一套新规则的宣言。

This digitally imaged flexo plate offers environmental compliancy as it is washed out with water, digitally imaged, and processed in less than an hour.

该数字成像柔板提供环保法规遵从，因为它是淘汰了水，数字成像，而且在不到一个小时的时间内处理。

First, some critical problems in crystal growth like crystal seeding, Zn dephlegmation, geometrical selection and temperature fields are discussed in theory, and the possible kinds of defects appeared in crystal growth progress and the reasons are carefully researched. To control the concentration of Cd vacancies, a new method by which the Cd vacancies were compensated with excess Cd in the Cd rich starting materials has been developed, and a new kind of two-area tube furnace with good linear temperature distribution was designed.

首先，本文从理论上对坩埚下降法生长碲锌镉单晶体中的成核、Zn分凝、几何淘汰生长与温场等关键性问题进行了讨论，对在生长过程中可能出现的各种缺陷类型和形成原因进行了详细分析，提出了碲锌镉单晶体生长过程中Cd空位缺陷控制原理及方法，并针对坩埚下降法生长特点自行设计了两区域独立加热管式生长炉，获得具有较好线性分布的温场。

Detrusor instability is the favorite diagnosis of academic types and was eliminated by effective sling procedures.

逼尿肌不稳定是最喜爱的诊断学术类型和被淘汰的有效吊索程序。

This chapter, on the basis of analyzing the basic function of disciplinal mechanism of faith-breaking, puts forth the basic principles implemented for establishment of disciplinal mechanism of faith-breaking and puts forth the system designing of disciplinal mechanism of faith-breaking from such aspects as credit early warning, punishment on faith-breaking, encouragement for faith-keeping, credit restoration etc., finally it discusses how to set up the civil, administrative and special legal liabilities for discipline of faith-breaking.

本章在对失信惩戒机制的概念和特征进行解读的基础上，通过对失信惩戒国外经验的分析，提出在征信的基础上建立信用预警、失信处罚、守信激励、严重失信淘汰以及信用修复的失信惩戒法律措施，最后探讨了如何构造失信惩戒的民事、行政、刑事及特殊法律责任。

The officers distasted his careless look of conceit, so they washed him out directly and let him go home.

官员们看他蛮不在乎的样子，心生厌恶，就直接将之淘汰，请他回家去了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！