淘汰

So, even though I knew Quinlan was out of the picture, I remained quiet when asked about expanded universe characters appearing in Episode III.

因此，尽管我知道昆兰已被淘汰出局，当被问及星战III里的衍生宇宙角色时，我选择了保持沉默。

In 1999, however, he played at Wimbledon again, losing in the fourth round to Patrick Rafter.

然而在1999年的温网中，贝克尔卷土重来，但在第四轮就被帕特里克。拉夫特淘汰了。

Rafter was knocked out of the tournament in the third round.

拉夫特在锦标赛的第三轮被淘汰出局。

We have abandoned the old ramshackle domitory.

我们淘汰了已经破烂不堪的旧校舍。

A razee is a robust frigate, created by cutting the top deck off a larger ship of the line.

在18世纪，各国海军的战列舰越造越大，火力也越来越强。为了充分利用淘汰下来的老式战列舰，列强海军将它们改装成小一号的护卫舰。

I was worried that when "Razer 2" came out that Razer 1 would become obsolete.

我担心当"Razer 2"面世后，Razer 1会被淘汰。

Eliminated the Chinese brigade, they did not pour the troops in front in Chinese again, great of Italy, great of the basketball rearguard of Italy, love who who today happy birthday …… Italy long live!!!!!

淘汰了中国队，他们没有再一次倒在中国人的队伍面前，伟大的意大利，伟大的意大利的篮球后卫，爱谁谁今天生日快乐……意大利万岁！！！！！

Another road is recoiling and waiting to be eliminated by the cruel market.

另一条路就是退缩不前，被无情的市场所淘汰，最终消失得无影无踪。

The feelings will generate different social results. Many corporations treat their employees well when they work for them, but the opposite attitude to their employees when they begin to leave, such as the corporations think them to be recreant, especially when their original employee work for competitive corporation. And the resignation get their salary which is easy to get in normal state, but which is difficult to get after them are been checked strictly, what the corporation do make their original employees hate to them.

很多企业面对自己的员工很宽容和蔼，富有很浓的人情味，但一旦离职将被视为淘汰者或叛徒，特别是跳到竞争企业那里的员工，往往平时能很顺利兑现的薪水奖金等等通过各种手段克扣，而且手续复杂，甚至大举清查以前管过区域的费用是否有无见不得阳光的地方，清查结论下来后才能开始交接工作，使得本来对企业多年栽培报有感恩心里的员工怨恨油然而生。

This is indeed the correct point of view and the only way to make sense of renormalization.

有了重整化理论之后，这种看法，在我看来即使没有被完全淘汰，至少也淡化了许多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！