淘汰

So how to dodge the knife's edge in a cut-throat world?

那么如何才能在这样一个竞争激烈的世界市场上免遭淘汰的厄运呢？

Fashion is cut-throat, that means one day you're in, and in the next day you'll be out!

时尚是很棘手的，这意味着今天你可能还引领潮流，明天就会被淘汰！

These are the periods when agencies actually go out of business (remember Bates and D'arcy? Both di SAP peared in the last downturn).

现在实际上是一些广告公司被市场淘汰而黯然出局的时期（大家记得， Bates 及 D ' arcy 广告公司在上次经济衰退时期已经销声匿迹了）。

It's Darwinian. They're being weeded out from propagating the species.

这是达尔文说的他们从繁殖工作中被淘汰了。

There will always be a market for some basic data capture and integration solutions.

这并不是说你们将会被淘汰，收集基础数据和寻求解决方案总是有市场可循的。

If you work with start-up companies, frequent job changes are almost de rigueur, because start-ups often fail or are acquired by other companies.

： 如果你在一家刚成立的公司工作，频繁的工作调动是需要的，因为刚成立的公司容易被其他公司淘汰或是兼并。

The boss tried to get rid of some deadwood in the company .

老板打算淘汰公司的一些米虫。

Eastgate eliminated five players, including Demidov, at the final table to take the title.

伊斯盖特是在先后淘汰包括德米德夫在内的5位选手后进入决赛并最终夺得冠军的。

On the base of the principal factors selected from natural, social and economical conditions in Shenyang, 230 varieties virescence plants are analyzed and ranked, the paper picks out diaphysis trees, basic trees, ongoing expansion trees, adequately retained trees and selective trees from them, and the selection and adjustment program of basic trees and diaphysis trees.

在此基础上，采用园林专家咨询评价的方法，结合前人的研究成果及园林工作的实践总结，从生态适应性、观赏性、生态效能等方面全面系统的建立了沈阳市绿化植物的评价应用的综合指标体系，并根据沈阳市的自然条件和实际情况确定了主要的指标因子对沈阳市常见的230种绿化植物进行了综合评判和分级，筛选出最适宜的骨干树种和适宜的基本树种及宜继续推广的、可适当保留的或应淘汰的种类，提出了沈阳市绿化基调树种和骨干树种选择和调整的方案。

Won: Knocked out Gil Dias in 1 round.

1979年：元：淘汰吉迪亚斯在1轮。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。