淘气

He grinned mischievously, I trust you.

他淘气的咧嘴笑着："我相信你，你不会撞车的。"

He added somewhat mischievously:"I wish them luck for their qualification match in the Champions League."

最后他略带淘气的说："我希望他们在下赛季冠军杯的资格赛阶段运气些。"

"Why, if you want a reason," she answered mischievously ,"say that I want to bring good luck to your premiere , as you brought it to mine."

"为什么，如果你想要理由，"她淘气地回答，"那我说——如您把好运带给我，我要把好运带给您的崭新亮相。"

And she looked at me with slight panic and absolute mischievousness and just started laughing.

她看着我的神情既有点惊慌却又十足淘气，然后就开始笑起来。

Here in the Philippines, the iconic fictional character Maria Clara is every man's ideal because she represents the girl that Filipinos really dig: demure, shy, submissive, eager to serve, and with just a bit of mischievousness so that the guy won't feel threatened or unmanned in any way.

在这里，在菲律宾，标志性的虚构人物玛丽亚克拉拉是每个人的理想，因为她代表了姑娘，菲律宾人真的喜欢：拘谨，腼腆，顺从，急于服事人，并且只有1位，使淘气的家伙不会感觉威胁或以任何方式无人驾驶。

Many warlocks also prefer to do without the mischievousness of an imp or the jealousy of a succubus,preferring instead the unwavering, silent loyalty of a voidwalker.

许多术士喜欢虚空行者的寡言与忠诚远胜淘气的小鬼和善妒的魅魔。

As he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view, standing against the back wall...it was ancient and monkeyish, with a long thin beard that fell almost to the bottom ofthe wizard's sweeping stone robes, where two enormous gray feet stood on the smooth Chamber floor.

当他走到和最后一对柱子齐平的时候，一个几乎与房间一般高的雕像隐约出现了，它靠着后墙立在那里……它古老而且有猴子的样子(嗯，这里不知道上下文，恐怕不是"猴子样"，但翻译成"淘气"也不对吧)，长而薄的胡子几乎直垂到巫师的石长袍底下，下面两只灰色的大脚站在滑的地板上。

How to keep the house clean drove the mother to her wit's end for she had three naughty children at home all day.

有三个淘气的孩子天天在家，如何使房子保持干净使妈妈一筹莫展。

Wear bold colors and musky perfumes, for example I like Bijan Wicked by Bijan.

穿大胆的颜色，喷麝香味的香水，比如我喜欢毕坚淘气的毕坚淡香水喷雾。

Notwithstanding her naughtiness , I love my little girl.

尽管我的小姑娘很淘气，我还是很爱她。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。