淑女的

Examples include Caesar and Cleopatra (1901); the philosophically imposing Man and Superman (1903); Major Barbara , a tale of a broken family some biographers relate to Shaw's own; The Doctor's Dilemma (1906); the beloved Pygmalion , a tale on gender, class, and phonetics later adapted as the musical My Fair Lady ; and Androcles and the Lion (1912), the only text to appear in Shaw's reformed alphabet.

例子包括凯撒和克娄巴特拉（ 1901年）；的哲学强加人与超人（ 1903年）；主要芭芭拉，一个故事一个破碎家庭有关的一些传记作家萧自己；医生的困境（ 1906 ）；亲爱的皮格马利翁，对两性故事，阶级，和语音后来改编的音乐剧窈窕淑女；和安德奇士和狮子（ 1912年），唯一的文字出现在Shaw的改革字母。

But how could I, a Negro and Puero Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negros and anybody with a foreign accent, in a deserted subway staion very late at night?

但是如何可以我，一黑人和 Puero Rican，方法很有可能可能是怀偏见的对抗黑人的这位白色的淑女和任何人与一外国的口音，在一废弃的非常乘坐地下铁 staion 迟的在晚上？

Second Right Brother has become an Internet phenomenon among Chinese women who have began several stalking websites devoted to exchanging pictures of him, a good deal of unladylike speculation about his prowess in activities other than defending the sacred Olympic flame, and endless offers of marriage.

右二哥哥爆红于中国网络，为广大女网民追捧，她们开设多个网站像猎手一样关注着这个小伙，里面充斥着他的照片，关于他护卫圣火之外的种种举动的魅力，有着海量的毫无淑女风度的花痴梦呓，求婚的热潮更是来势汹汹，一波接一波不见消退。

Generally the task was taken over by some woman without too absorbing an interest in socializing, and it was not at all unusual for the aunt or grandmother or elder cousin to spend considerable effort reading the ladies' journals and writing voluminously to staymakers, their former schoolmistresses, and friends to seek the best advice for training their charges.

通常，接手这些事务的女性都对社交生活没什么兴趣，并且对于这一类的姨妈、祖母或表姐，如下的行为根本就是再正常不过的：废寝忘食的阅读淑女杂志，与束衣制造者频繁通信，写信给自己以前的女教师、朋友只为了寻求管教女孩子最好的建议。

Everybody sniffed when they came to that part. Jo wasn't ashamed of the great tear that dropped off the end of her nose, and Amy never minded the rumpling of her curls as she hid her face on her mother's shoulder and sobbed out, 'I am a selfish girl! But I'll truly try to be better, so he mayn't be disappointed in me by-and-by.

当读到这一段的时候，每个人都抽泣起来，乔已不再掩饰自己内心的柔软，一任泪水从她的鼻翼滚下，而安米也顾不得自己的淑女风范了，把脸埋在了妈妈的肩头痛哭失声，&我太自私了，不过我真的会努力做得更好一些，这样爸爸就不会对我失望了&。

The media is engrossed by her Renaissance-woman style—her notable talent as a classical pianist (she recently performed onstage with cellist Yo Yo Ma), her athletic prowess (she works out daily and was a competitive ice skater in college), and her fanatical love for professional football (at times, she has suggested that her dream job would be running the NFL).

媒体聚焦在她那文艺复兴时代的淑女风范，如古典钢琴家的才气，她最近与大提琴家马友友在台上的合作演奏；她的运动技能，她每天锻炼，在大学时是身手不凡的滑冰选手；还有她对职业足球的狂爱，她时常说，她最梦想的工作就是去管理全国足球联盟。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

A decent lady is not the one who is self -affected or old-maidish and dull, she is the one with not only the strong will to repel men's court, but also the charisma to prevent men from retreating .

真正的淑女不是顾影自怜的古板乏味的女人，而是既有足够的意志力去击退男人的进攻，同时又有非凡的魅力去阻止男人的撤退。

We sell fashionable clothing of Korean, Hong Kong and Australian styles, and endow our customers with beauty. From ladies' leisurewear to formal suits, we provide various styles for you to make the best choice.

以韩、港、澳系列的流行风潮为主题，提供给客户们美的赞礼，由少淑女休闲服饰到正式的洒脱装扮，禾丰服饰都一一呈现在客户的面前，让你有最完美的选择。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。