淑女的

Instead of enjoying his success, Eden retreats into a quiet indifference, only interrupted to mentally rail against the genteelness of bourgeois society or to donate his new wealth to working class friends and family.

他的姐姐、房东和工人朋友虽然喜欢他和同情他，却不理解他，而那帮上层社会的绅士淑女，则对他百般嘲笑和揶揄，但他一往直前，坚持走自己的路。就他这种艰苦奋斗、自强不息的精神而论，是积极的。

Gillian's fifty-plus Broadway and West End shows include Tonight at Eight, Once Upon a Time, The Match Girls, Tomfoolery, Jeeves Takes Charge, Cabaret, The Roar of the Greasepaint, Pickwick, How Now Dow Jones, Collages, The Ambassador, The Card, Phil The Fluter, Hans Christian Andersen, The Yeoman of the Guard, My Fair Lady, Songbook, Dick Whittington and The Phantom of the Opera.

吉莉安为50部以上的百老汇和伦敦西区的剧目编舞，包括《今晚八点》、《从前》、《卖火柴的小姑娘》、《愚蠢的举动》、《万能管家》、《卡巴莱歌舞厅》、《化妆油的怒号》、《匹克威克》、《唐·琼斯》、《拼贴画》、《大使》、《纸牌》、《长笛吹奏者菲尔》、《安徒生》、《英王卫士》、《窈窕淑女》、《歌谣集》、《迪克·惠廷顿》、《歌剧院幽灵》。

Finally, in Chapter Five, by taking the history and culture of the South into account, the thesis points out the relationship between the women in the literary world of Faulkner and the myth of the South and the myth of Southern ladyhood. It makes it clear how Faulkner acquired the power to represent women in the bond of social and cultural forces and how he exerts his own power as a writer to write the historical progress of the South.

第五章结语部分在南方特定的历史与文化的背景下揭示了了福克纳文本中南方女性形象与南方神话、南方淑女神话的关系，总结了福克纳作为小说家如何从历史话语与文学话语中汲取力量，积极参与南方的历史进程，参与对二十世纪初叶南方现实的构塑。

By the fashioning of the rebellious women figures, Faulkner expresses his negative attitude to the myth of Southern ladyhood and his complex feelings of sympathy and perplexity, understanding and contradiction, and sustaining and reservation.

福克纳通过对塑造的叛逆者形象的塑造，表明了他本人对南方淑女神话的强烈否定，以及对南方新女性挑战传统，并进而构建女性主体身份所抱有的既同情又困惑、既理解又矛盾、既支持又保留的复杂心态。

IT'S SAID THAT THE TERPSICHOREAN, WHO WENT FROM THE ILLINOIS STATE OF AMERICA TO FRANCE, IN THE 19TH CENTURY HAD ASTONISHED PARISIAN WITH THEIR RARE DANCE AND CLOTHES, SINCE THE PARISIAN ADAPT THE PERFORMANCE WHEN THEY MAKE SUCH WINE, THAT SHOW THE INNATE WORSHIP AND RESPECT.

传说在19世纪时代，由美国伊利诺州到法国表演的舞蹈家，曾以罕见的舞步和衣着，震撼了那些蜂拥而来的绅士淑女们。沉醉于舞蹈家舞姿中的巴黎子弟，在调制此酒时淋漓尽致，体现出内心的敬仰和崇拜。

The viceregal houseparty which included many wellknown ladies was chaperoned by Their Excellencies to the most favourable positions on the grandstand while the picturesque foreign delegation known as the Friends of the Emerald Isle was accommodated on a tribune directly opposite.

来自总督府家宴的宾客包括许多社交界知名淑女，她们在总督伉俪的陪同下，在正面看台的特等席上落座。坐在对面看台上的是衣着鲜艳的外国代表团。通称作绿宝石岛之友。

More than one hour later after i finished trying all the clothes, Ruud's Mama picked up a dark-green V-collar small dress which they all think is most elegant and most suitable for me, together with a rose-red turtle neck sweater and a half-sleeve purple coat which they all regard look most energetic on me, went to the cashier to pay for me...

总有一个多小时，所有衣服试穿完毕，Ruud妈妈挑选了她们一致认为尺寸最合适、也最具淑女气质的一条墨绿色碎花V领小裙，连同一件她们统一认为最彰显我的动感与活力的玫红色高领小T恤搭配一件半截袖戴帽的紫色小外套，一起走向柜台为我买单。。。

Hove did that so hopefully you won't have to go through that I was raised in the pro-jects, roaches and rats Smokers out back, sellin' they mama's sofa Lookouts on the corner, focused on the ave Ladies in the window, focused on the kinfolk Me under a lamp post, why I got my hand closed?

号码。。钱 Hove 做了如此希望你将不必去过那我在赞成 jects 者、蟑螂和鼠中被升起吸烟者出自背面， sellin'他们妈妈的沙发在角落上的注意，把重心集中在大街了在窗户中的淑女，把重心集中在 kinfolk了我在灯职位之下，我为什么使我的手关闭？

The seemingly traditional story of 'nobleman chasing after beautiful girls ' this time had a different ending. The unwelcome small-eyed girl in the story hastily ran into the dressing room after she had got a Maybelline Lash Discovery.

这出看似传统的&窈窕淑女，君子好逑&，这一次的结局却不同寻常，剧中那个不受欢迎的小眼睛女孩在得到了一支美宝莲惊现迷你刷头睫毛膏后，迫不及待地跑入化妆间，30秒后，出人意外的一幕出现了！

He might well skulk behind the settle, on beholding such a bright, graceful damsel enter the house, instead of a rough-headed counterpart of himself, as he expected.

看到走进屋来的不是他所想的和他一样顽固的伙伴，而是一个如此明亮、高雅的淑女，他可能很好地藏在角落里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。