淑女

Two daughters of prominent Chinese families are to lead a pack of young debutantes at an extravagant Paris ball on the weekend that looms large in the calendars of the planet's rich and powerful.

每年年底，毗邻巴黎协和广场的克利翁饭店都会迎来一个特殊的盛会，来自十多个国家的24位名门淑女将在这里翩翩起舞，宣布她们正式跨入上流社会。

It was in fact only a matter of months and he could easily foresee him participating in their musical and artistic conversaziones during the festivities of the Christmas season, for choice, causing a slight flutter in the dovecotes of the fair sex and being made a lot of by ladies out for sensation, cases of which, as he happened to know, were on record-in fact, without giving the show away, he himself once upon a time, if he cared to, could easily have.

事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行的有关音乐艺术的恳谈会了，从而在淑女们的鸽棚里掀起轻微的波澜，在寻求刺激的太太小姐们当中引起一番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除了学费而外，同时还有决不可等闲视之的金钱报酬。

You don't need falsies to get ladylike lashes like Ashley Greene's.

你不必用假睫毛像阿什利#格林那样淑女。

What data there are, however, suggest they tend to have more sexual partners than highly feminised women do.

然而，还是有数据表明她们较之淑女们拥有更强悍的伴侣。

In the Liao, Jin, Yuan and Qing Dynasty during the reign of the regime and other ethnic minorities, form-fitting dress robes were once played the protagonist, although they have experienced, or becomes Kuanbo demonstrate the process of or trends.

建国之初，人们对衣着美的追求已完全转化成了对革命工作的狂热。旗袍所代表的悠闲、舒适的淑女形象在这种氛围里失去了其生存空间

You know all those fine ladies and gents from ages ago, long dresses and grand houses.

你知道，那都是好多年前的淑女、绅士、长裙、大房子。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.

身穿轻裘大氅的淑女绅士在寒冷的空气里兴高采烈地走动。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.

淑女们披着皮裘，绅士们身着大衣，在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去。

More than one hour later after i finished trying all the clothes, Ruud's Mama picked up a dark-green V-collar small dress which they all think is most elegant and most suitable for me, together with a rose-red turtle neck sweater and a half-sleeve purple coat which they all regard look most energetic on me, went to the cashier to pay for me...

总有一个多小时，所有衣服试穿完毕，Ruud妈妈挑选了她们一致认为尺寸最合适、也最具淑女气质的一条墨绿色碎花V领小裙，连同一件她们统一认为最彰显我的动感与活力的玫红色高领小T恤搭配一件半截袖戴帽的紫色小外套，一起走向柜台为我买单。。。

And he knew that higher intellects than those of the Morse circle were to be found in the world.

他阅读英国的社交小说，在其中瞥见过一些讨论政治和哲学的绅士淑女。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。