淑女

She is a lady to the fingertips.

她是个十足的淑女。

Ladies and gentlemen, please place your trays in the upright position, we are about to experience turbulance.

& / &淑女和绅士，请把你的盘子放在直立的位置，我们正要经历 turbulance 。

They suspect that we behave in a certain way until we've gotten their interest, and then once they're hooked, we drop the demure act and become needy and demanding.

他们对我们表示怀疑，怀疑我们在调动起他们的兴趣之前是一套，等他们上钩之后就又是另一套了：一旦他们上了钩，我们便会脱去淑女的伪装而露出本来的面目——为所欲为，贪得无厌。

Iron bars will bend and break , bend and break, bend and break. Iron bars will bend and break, my fair lady.

铁栏会弯曲和折断，弯曲和折断，弯曲和折断，铁栏会弯曲和折断，我美丽的淑女。

Iron bars will bend and break , bend and break, bend and break. Iron bars will bend and break, my fair lady.

铁栏会变弯曲，变弯曲，变弯曲，铁栏会变弯曲，我美丽的淑女。

The media is engrossed by her Renaissance-woman style—her notable talent as a classical pianist (she recently performed onstage with cellist Yo Yo Ma), her athletic prowess (she works out daily and was a competitive ice skater in college), and her fanatical love for professional football (at times, she has suggested that her dream job would be running the NFL).

媒体聚焦在她那文艺复兴时代的淑女风范，如古典钢琴家的才气，她最近与大提琴家马友友在台上的合作演奏；她的运动技能，她每天锻炼，在大学时是身手不凡的滑冰选手；还有她对职业足球的狂爱，她时常说，她最梦想的工作就是去管理全国足球联盟。

Ladies BFF Club is RMB 198net per person including unlimited flow of baileys cocktails, softdrinks coffee and tea

&窈窕淑女俱乐部&，每周二及周五，晚上6点至10点，女士可享每位人民币198元净价的惊喜价，含百利鸡尾酒，软饮，咖啡及茶畅饮。

When the catkins flying about, willow was so large, spring to sort out in a very neat wicker, the same as the lady's hair, flowing in the air.

当柳絮飞舞的时候，柳叶已经长得很大了，春风把柳条梳理地非常整齐，像淑女的头发一样，在空中飘逸。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

The maker of Little Debbies snacks is recalling its peanut butter crackers because of a potential link to a deadly salmonella outbreak.

小淑女牌食品的制造商正在召回他们生产的花生酱饼干，因为该产品与一场致命性沙门氏菌传染病爆发有潜在联系。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。