淌

The 'detailed abstract paintings'(a seemingly contradictive phrase) of YAN Shanchun, which convey the intangibly prosaic and remote feelings, are actually bitter and confused. Sometimes he would let the oil run down like tears and fog drops on the auto window.

一种已没有了物象的平淡高远，其实是苦的、迷茫的――他有时让颜料淌下来，像泪水，像车窗上的雾珠。

There is not enough exposure, the treatment of development of the network version due to the role of water pressure can cause irregular edge, cutan have barely photoptic glue along the surface of the screen of the nonflowing, gelatinize, or customize the product with the down some bad news.

曝平不敷的网版，显影时由于水压的功用，会变成图像边际不法规，胶膜有针孔，感平胶沿丝网的涂胶背流淌，或自网孔向下淌。

Rain pearled down the window.

雨珠顺着窗户往下淌。

Rain pearled down the window.

雨珠顺著窗户往下淌。

The validity of these equations was tested as ephedrine and pseudoephedrine was separated at different pH values and concentrations.

该数学模型可用来预测组分电泳淌度，优化分离条件，对NACE分离结构相近的弱酸碱物质具有直接指导作用。

The Grim Reaper holding The Dogs of War (as described by various prophets) These dogs were fearsome beasts with Red eyes and slavering jaws.

冷酷的收割者牵着战狗（正如各种预言所描述的那样）。这些狗是可怕的野兽，张着血红的眼睛，嘴里淌着口水。

Medivh is gone, but the slavering , hungering creatures of his twisted nightmares still remain, forever stalking the gloomy shadows of Karazhan.

现在，麦迪文已经离去了，但这些被饥饿所折磨而滴淌着口水的梦魇生物依然永远地徘徊在卡拉赞阴冷的黑暗之中。

And then when I went up to bed she come up with me and fetched her candle, and tucked me in, and mothered me so good I felt mean, and like I couldn't look her in the face; and she set down on the bed and talked with me a long time, and said what a splendid boy Sid was, and didn't seem to want to ever stop talking about him; and kept asking me every now and then if I reckoned he could a got lost, or hurt, or maybe drownded, and might be laying at this minute somewheres suffering or dead, and she not by him to help him, and so the tears would drip down silent, and I would tell her that Sid was all right, and would be home in the morning, sure; and she would squeeze my hand, or maybe kiss me, and tell me to say it again, and keep on saying it, because it done her good, and she was in so much trouble.

随后我上楼睡觉时，她跟着我上来，替我掖好被子，象母亲一般亲热，这叫我觉得自己太卑鄙了，连她的脸我都不敢正视一下。她在床边上坐了下来，和我说了好一阵子的话。还说西特是一个多么了不起的孩子。她仿佛说到西特时就是爱说得没有个完。她再三再四问我，要我说说，认为西特会不会死了，或者受了伤，或者落水了，这会儿说不定躺在什么个地方，或者受了伤，或者死了，可她却不能在边上照看他。说着说着，眼泪暗暗淌了下来。我就对她说，西特是平安无事的，准定会在早上回家来的。她呢，会紧紧握着我的手，或者亲亲我，要我把这话再说一遍，还不停地要我把这话再说一遍，因为说了她就好受一些。

I can't wade in these boots.

我穿着这双靴子没法淌水。

And now to let me go, I know she bleeds

而现在，我要离她而去了，我知道她的心里其实正淌著血。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。