淌

My poor great bleeding heart of a city.

我的可怜的淌着血的城市中心。

Your heart is bleeding, right now, it hurts.

你的那颗心在淌血，现在，它是多么地痛。

My heart goes out in sympathy and love to the bleeding heart of her dear mother and father.

对她的亲爱父母亲的淌着血的心，我衷心表示同情和热爱。

The results showed that mobilities of disaccharide-borate and polylol-borate complexes were relative to pH, concentration of borate and structure of them.

实验结果表明，二糖、多元醇硼酸络合物淌度与溶液的pH值、四硼酸钠的浓度及它们的结构有关。

A crystal curtain; and inside the long fluffy carpet and fascinating rosy round bed are so romantic that we can't help calling it "a curtain of warm dreams".

推门而至，柔和的波浪墙，宛如一条清澈的小河淌入波光粼粼的水晶帘，帘里雪白的长绒毛地毯和沉醉的玫瑰色圆床，浪漫的有人不禁叫它"一帘幽梦"。

Another one was a young lady with her hair all combed up straight to the top of her head, and knotted there in front of a comb like a chair-back, and she was crying into a handkerchief and had a dead bird laying on its back in her other hand with its heels up, and underneath the picture it said "I Shall Never Hear Thy Sweet Chirrup More Alas."

她左手托着一只死鸟，两脚朝天仰卧着。这幅画下面写着"婉转鸣啼，竟成绝唱。"在另一幅画上，一位年轻的姑娘正凭窗仰望着月亮，眼泪沿着腮帮往下淌，一手拿着一封已经打开的信，信封的一头还有黑色的火漆。

Commendatore Beninobenone having been extricated from underneath the presidential armchair, it was explained by his legal adviser Avvocato Pagamimi that the various articles secreted in his thirtytwo pockets had been abstracted by him during the affray from the pockets of his junior colleagues in the hope of bringing them to their senses.

人人欢迎九尺汉子这个随机应变的建议，全场一致通过。绿宝石岛之友个个都向麦克法登巡警衷心表示谢忱，而其中几个正大量淌着血。骑士团司令官贝尼诺贝诺内被人从大会主席的扶手椅底下解救出来，然后他的法律顾问帕格米米律师解释说，藏在他那三十二个兜里的形形色色的物品，都是他乘乱从资历较浅的同僚兜里掏出来的，以促使他们恢复理智。

The corked moustaches and eyebrows were wearing off the heated, perspiring, and merry faces.

在那淌着热汗的、发红的、显得愉快的脸上，软木炭画的胡子和眉毛都给弄得模模糊糊了。

And two great big lovely big tears coursing down his cheeks.

49于是，两大行晶莹的泪水沿着他的面颊滚滚淌下。

Its source at the Cuthbert place is silent, formed from a network of invisible trickles of water.

它的源地在卡斯伯特是沉默，形成一个网络的无形淌下的水。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。