淋雨

Wet to her core, she signalled to the passers by.

雨淋湿了她的身体，她向路过的人示意寻求帮助。

Rainscreen wall cladding system use equal pressure chamber to guide rain and humidity out, so as to protect the wall structure from wind, sunshine, rain and frost.

完美的耐候性能：保护内部的结构墙体免受风吹、日晒、雨淋和霜冻，Rainscreen雨幕系统的&等压腔&导引雨水、潮气排向室外。

As they came out of the inn, in the twilight of the dawn, Rostov and Ilyin both glanced at the leather cover of the doctor's cart, still glistening from the rain. The doctor's feet were sticking out from under the cover, and in the middle of the cart they caught a glimpse of his wife's nightcap, and heard sleepy breathing.

从小酒肆出来，罗斯托夫和伊林在晨光中端详了一下被雨淋得发亮的医务车的皮篷，车帷下面露出医生的两只脚，可以看见在车中间的坐垫上医生老婆的睡帽，听得见她熟睡中的呼吸声。

The damage may be causes by many factors with rain water being possibly one of them.

货损可能是由于多种原因造成的，雨淋就可能是原因之一。

Later, he reverently held the rain-drenched biography of Washington and read it every day, regarding Washington as his teacher.

后来他把那本淋过雨的《华盛顿传》，天天捧著读，把华盛顿当做自己的老师。

Later, he reverently held the rain-drenched biography of Washington and read it every day, regarding Washington as his teacher.

后来他把那本淋过雨的《华盛顿传》，天天捧着读，把华盛顿当做自己的老师。

Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

被雨淋湿的道路对面是小镇公园：五亩草地，巨大的榆树，和今晚覆盖的有没踝深的冰冷的雨水。

This series productsemploy import light stabilizer and antioxidant .After scientific make-up ,it fully takes the products be used under adverse conditions such as wind-blew ,rain-drenched or sun-scorched without fear of disturbance in the rear .

该系列产品（ABS、HIPS、PP、PE等）采用进口光稳定剂和抗氧剂，经科学配制，充分利用助剂的&协同效应&，可使制品在风吹、雨淋、日晒等恶劣条件下使用而无后顾之忧。

At eight o'clock in the morning, on coming home after a sleepless night, he sent for hot embers, changed his rain-soaked underclothes, said his prayers, drank some tea, warmed himself, put things tidy in his corner and on the table, and with a wind-beaten, heated face, and with only his shirt on, lay down on his back, folding his hands behind his head.

早晨七点多种，他熬过一个不眠之夜后走回来了，吩咐把烧红的炭火拿来，换下一套被雨淋湿的衣裳，祈祷了上帝，喝足了茶，烤烤火取暖，把他自己的角落和桌上的东西收拾得整整齐齐，之后他就穿着一件衬衫，仰卧下来，把两只手放在脑袋下面，露出一张风吹日晒变得粗糙的脸。

Marine and war risk insurance policies/certificate with claim payable in XX for the CIF value plus 10 pct covering WPA including SRCC THEFT oliferage non delivery warehouse to warehouse abd additional risks against rain or fresh water damage ,damage by other cargo,irrespective of percentage war clause and all risks.

战争海损保险保险/证明中包赔货物的CIF价值加上10%的WPA，包含SRCC THEFT 提货不着险和附加的雨淋和淡水损害险，其他货物损害险，不包含战争险和一切险的比例。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。