淋雨

My thoughts were now wholly employed about securing myself againsteither savages, if any should appear, or wild beasts, if any werein the island; and I had many thoughts of the method how to dothis, and what kind of dwelling to make - whether I should make mea cave in the earth, or a tent upon the earth; and, in short, Iresolved upon both; the manner and description of which, it may notbe improper to give an account of.

十月二十日木排翻倒，上面的货物也都翻到水里去了，但木排翻倒的地方水很浅，那些东西又都很重，所以没有被冲走。一等退潮，我还是捞回了不少东西。十月二十五日雨下了一天一夜，还夹着阵阵大风。风越刮越凶，最后竟把大船打得粉碎。退潮时可以看到大船的碎片，但大船已不复存在。这一整天，我把从船上搬回来的东西安置好并覆盖起来，以免给雨水淋坏。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

保险单或保险凭证以可转让的形式一式两份，背书给香港恒生银行抬头，按CIF的发票全值加上至少10%出具，投保中国人民保险公司的海洋货物条款、海洋货物战争险条款和罢工险条款。可在目的地以汇票货币索赔。不计免赔率。一旦以集装箱装运，保险单或保险凭证必须声明已包括抛弃险和雨淋险。

When I am dead, my dearest/Sing no sad songs for me/Plant thou no roses at my head/ nor shady cypress tree/Be the green grass above me/with showers and dewdrop's wet/and if thou wilt, forget.

我死了的时候，最亲爱的，/别为我唱悲伤的歌；/我坟上不必安插蔷薇，/也无须浓荫的柏树；/让盖着我的青青的草/淋着雨，也沾着露珠；/假如你愿意，请记着我，/要是你甘心忘了我。

Lorenzo Bassi, an English teacher at the Rome Globe's opening, said the Mediterranean setting offered one major advantage:"The weather is better here. At least the audience won't get rained on too often."

洛伦佐。巴斯是一位英语老师，罗马环球剧场开放时指出在地中海沿岸开设剧场的突出优势，&这儿的气候更好，起码不会让观众太经常被雨淋到。&

In the gap of her dark den furtive, rainbedraggled, Bridie Kelly stands.

布赖迪。凯利被雨淋得精湿，站在她那黑洞洞的魔窟裂缝里。

After years of development, the product has 100 from monotony to diversification, seriation, fire hose, interior lining gun, fire hydrant, dc interface, fire hydrant box, reel, fire extinguisher box, outdoor fire hydrant, fire pump flow indicator, connectors.it, wet alarm valve, drench alarm valve, gate valve, signal, the signal is antivirus mask, air respirator, spraying nozzles, safety and emergency lights, explosion-proof lamp, floor drain etc categories of hundreds of specifications of products widely used in telecommunications, civil aviation, power, industry and real estate industry and other industries, experienced the test of time, market and the approval and favorable comment from user deeply.

经过多年的发展，百安的产品已从单一化到多元化、系列化发展，有衬里消防水带、室内消火栓、直流水枪、消防接口、消防卷盘、消火栓箱、灭火器箱、室外消火栓、消防水泵接合器、水流指示器、湿式报警阀、雨淋报警阀、信号蝶阀、信号闸阀、防毒面罩、正压式空气呼吸器、洒水喷头、安全标志灯、应急照明灯、防爆地漏等十几种大类数百种规格的产品群，广泛用于电信、民航、工业、电力、房地产业等各行各业，久经市场和时间的考验，深受用户的赞许和好评。

He was finally saved and brought up by the herdsmen there.

一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

As long as the statue of Kuan Yin Bodhisattva remains undamaged, I do not care if I have to go without clothes.

【只要观世音菩萨的圣像，能够安好，不被雨淋，我就是赤身露体又有甚麼关系呢？

Storage: solid malt extract should be kept properly, avoid from rain, moisture.

存储要求：妥善保管，防止雨淋、受潮。

He had a nice little bow in his hand, but it was quite spoiled by the rain, and the tints of his many-colored arrows ran one into the other.

他手里拿着一把漂亮的弓，但是雨水已经把它弄坏了。涂在那些美丽箭上的色彩全都被雨淋得模糊不清了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。