淋漓尽致

They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.

必须先把人们透过一个强有力的压榨机，把他们的旧观念压榨出来，使他们不再能够马上用两条腿直立，到那时你看人群中，有的人脑子里是长蛆虫的，是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的，连烈火也烧不完这些东西；要不这样做，什么劳力都是白费。总之，我们不要忘记，埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来，一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此，觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。

Play 3D pool head-to-head against your friends or match yourself up against different hustlers on the World Tour as you try to go pro.

你将游历全球并且挑战全新的系列赛，在这里比赛里你的技术将会被表现得淋漓尽致！

The second floor Wen Ji Yuan dining-room give priority to the Ming, and Qing architecture style, interprets the strong culture and customs of the Orient. Its principal business is The unique local flavor meads and north-south cuisines.

二楼文姬苑餐厅为以明 \ 清风格建筑为主 \ 格调典雅，把浓郁的东方文化风情演绎的淋漓尽致，该餐厅主要经营本地特色饭菜及南北风格佳肴。

Female clothing at this time was full of variety. Miniskirts, slip dresses, bare midriffs, backless costumes, low-cut jeans, tube tops, bellybands and bohemian skirts, all helped to reveal women's charm.

女性服装从超短裙、吊带、露脐装、露背装，到低腰裤、裹胸、肚兜、波西米亚裙，风情万种的女装，将女性的柔媚表现得淋漓尽致。

Perform extreme flips, jumps and wheelies in the ultimate off-road challenge and even experience head-to-head

你将游历全球并且挑战全新的系列赛，在这里比赛里你的技术将会被表现得淋漓尽致！

When the eyes of Prince Prospero fell on this spectral image (which, with a slow and solemn movement, as if more fully to sustain its role, stalked to and fro among the waltzers) he was seen to be convulsed, in the first moment with a strong shudder either of terror or distaste; but in the next, his brow reddened with rage.

这个鬼怪动作缓慢而庄重，在跳华尔兹舞的宾客中走来走去，仿佛想继续把这个角色扮演得更加淋漓尽致似的。只见荣王爷两眼乍一看到这个鬼怪如此放肆，便不由浑身痉挛，直打哆嗦，看来不是吓着了就是心里厌恶；但转眼间就见他气得前额涨红。

This trend is real enough, but it is not central to most telecoms operators' strategies.

这些趋势虽然被展现得淋漓尽致，但这却不是大多数电信运营商所持的中心战略。

Over the Montreal Teals and their eighth consecutive game without a loss.

却把一场球赛描绘得淋漓尽致，富于吸引力。

Johns accomplished a spectacular debut for his NHL career tonight, the first score launching a four -point first period out burst,to lead the Johnson City High Hats to a 6:4 victory over the Montreal Teals and their eighth consecutive game without a loss.

这是属于应用文的新闻文体，其特点是简明扼要，短小精悍，结构紧凑，笔锋犀利。上述这则电讯只有一个句子，却把一场球赛描绘得淋漓尽致，富于吸引力。

But for his NHL career tonight, the first score launching a four -point first period out burst,to lead the Johnson City High Hats to a 6:4 victory over the Montreal Teals and their eighth consecutive game without a loss.

这是属于应用文的新闻文体，其特点是简明扼要，短小精悍，结构紧凑，笔锋犀利。上述这则电讯只有一个句子，却把一场球赛描绘得淋漓尽致，富于吸引力。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。