淋湿

But they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against (where it curved upward and separated itself from the ground), that a handbreadth or so of it had escaped wetting

不过他们很快发现，原先那堆火已经把他们靠着生火的那根倒在地上的大树干（在它弯起离地面有些距离的地方）烧得凹进去很深，因此有块巴掌大的地方没有被雨淋湿。

Rain takes the forest of the mud breathing behind, the moonlight ruched down serenely, getting a drenching the creation of the vigorous , ripple the heavenliness of the superficial back.

雨后带着泥土气息的森林，月光安详的泻下，淋湿了苍劲的万物，荡漾着浮华背后的神圣。

I was all wet in the heavy rain.

我在大雨中淋湿了。

The kasa kept him from getting wet in rain, and stopped snow from gathering around him.

这个kasa能够使他在雨中不被淋湿，能够不让大雪埋没他

I have a book in accordance with the method, put wet towels on the mung bean.

我一依照书本的方法，将绿豆放在淋湿的纸巾上。

The man followed in a wet black oilskin jacket, like a chauffeur, and face flushed a little. She felt him recoil in his quick walk, when he saw her. She stood up in the handbreadth of dryness under the rustic porch. He saluted without speaking, coming slowly near.

守猎人跟在后面，穿着一件象车夫穿的黑油布的给雨淋湿的短外衣，脸孔有点红热，她觉得当他看见了她时疾速的步伐退顿了一下，她在门搪下那块狭小的干地上站了起来，他无言地向地行个礼，馒慢地走上前来，她准备要走开了。

The result is that incipient storms can be detected several hours before they burst, and picnicker need never be drenched again.

最初的雷暴可以在它爆发前几个小时被发现，这样野餐者就不会再被淋湿了

During the fire puja and smoke puja there were no rain, so no one got wet.

在火供及烟供期间没有雨，所以没有人淋湿。

And yet the quaintly patriotic, sentimental and sometimes moving celebratory routines taking place on Main Streets and in back gardens across the United States today will not, with few exceptions, be dampened by the storm clouds gathering overhead.

在美国各家后院及主干道上，经常有人搞别开生面感人肺腑的表演，以表达其爱国热情。除了极个别情况，如今大家伙都不会在意被头上聚集的乌云淋湿衣身。

If I had taken my raincoat with me this morning, I would not be wet now.

如果我今天早上带雨衣的话，我现在也不会淋湿了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。