淅淅沥沥

As a result, one day, all in the rain, fluttering Sasa, and intermittent, they sing an early winter cold as fresh.

于是，一整天，都在雨中，飘飘洒洒的，淅淅沥沥的，就那样歌唱着初冬的冰凉清新。

I'd like to listenning the soud of rain.

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

MASTER: A man living in society should make a show of tamas to protect himself from evil-minded people.

师父：&人活在社会就要保护自己免受心地邪将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。&滴答滴答下小雨了，种子说我要发芽，我要发芽。

This approach has long been favoured by the Commission but rejected by member states, which fear it would require harmonisation of VAT rates.

长期以来，这种方法一直受到欧盟委员会的青睐，却遭到成员国的抵巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。

On the second afternoon of my three-day Yangtze River cruise I make my way to the Victoria Queen's top deck. As the ship chugs east along the ancient waterway, the drizzle that has accompanied us all the way is sweeping across the deck.

在我三日游长江的第二天下午，我奔上了&维多利亚女王号Victoria Queen's&的顶层甲板，当轮船沿着远古的航道隆隆向东航行的时候，淅淅沥沥的小雨一直陪伴着我们的航行，也把甲板冲洗的干干净净。

It is drizzling outside, every one went to camping, I am a little bit depressed.

外面的雨下的淅淅沥沥的，大家都去露营了，有些郁闷。

The old carvings have oldened to frozen umbrellas that cannot shelter from the drizzle in spring of South China.

古旧的雕琢，已老成一把把凝固的伞，挡不住岭南春季淅淅沥沥的雨丝。

This spring rain has been pattering continuously for a whole day.

这场春雨淅淅沥沥的下了一整天了。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of popular, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water ,but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away ,and nothing remains to break the surface except the last of the olive –yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

这些数叶大多是杨树叶，如一列列黄色小艇般不停地从那些无风也簌簌的高大树木上落下来，落雨般淅淅沥沥。但是在雨天或雨后，它们却飘得无影无踪，或像被什么赶走了，此时湖上只剩下橄榄黄色的睡莲碎片，在盛夏时，碧绿的莲叶曾像盏盏翡翠玉盘一样把整个湖面盖得密不透风。

On bright ,calm days they lie in thousands on the now darkening water,mostly yellow flotillas of popular,floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water,but on rainly days or after rain they seem to swim or be driven away,and nothing remains to break the surface except the last of olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain .

在晴朗无风的日子里，树叶成千上万聚集在颜色转暗的湖面上，这黄色的如同小舟一般的落叶--大多数是白杨树叶---纷纷从那些即始无风也抖动不已的高树上飘落下来，淅淅沥沥，仿佛水声，但是遇上雨天，它门又漂得无影无踪，于是，除了那在盛夏时节宛如盏盏翠莲把湖面覆盖而如今只是一片橄榄黄的睡莲残叶

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。