淅淅沥沥

I like to listen the raim pitter-patter .

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

I like listening to the rain sound : pitter-patter .

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

I like listening the music of rainy pitter-patter .

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

这一句的翻译，译者对"淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪"在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

I'd like to listen to the rainfall.

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

I love to listen to the sparse raining sound.

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

I like to hear the sound of sprinkle rain.

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

I like listening to the trickling rain.

我喜欢听淅淅沥沥的雨声。

Rain also lightly to the next."City adventure" fierily conducted.

雨还在淅淅沥沥的下着，&城市探险&火热进行。

What the Tamagotchi did well was allow the owner to role play as whatever kind of person he wished - kind and benevolent to maniacally evil.

但电子宠物的出色之处在于让拥有者可以随意扮演自己喜欢的角色，无论是友爱慈善还是疯狂邪将衣服挂在窗外，巷子中砖瓦紧凑地接着淅淅沥沥的水滴。&滴答滴答下小雨了，种子说我要发芽，我要发芽。&记得初来时恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。