涵盖

The journal well informs the research advances of production of vegetables, fruits, edible fungi and ornamentals under temperate, subtropical and tropical conditions. Research areas include biochemistry, micropropagation, soil science, plant breeding, plant physiology, phytopathology and storage and transport etc.

该杂志全面提供了温带、亚热带与热带的蔬菜、水果、食用菌类与观赏植物生产的研究进展，研究领域涵盖生物化学、微生物繁殖、土壤科学、植物饲养、植物生理学、植物病理学以及储藏与运输等等。

The most important international conference on asteroid during the recent years,"Asteroids 2001: from Piazzi to the 3rd millennium", was held in Palermo, Italy, during June 11~16, 2001. Most of the conventioneers were experts in different directions of minor planet study.

2001年6月11~16日在意大利巴勒莫召开了小行星领域近10年来最重要的一次专业会议"小行星2001—从皮亚齐到第3个千年"(Asteroids 2001： from Piazzi to the 3rd millennium)国际学术研讨会，与会者几乎涵盖了小行星研究领域内各个方面的专家。

PICT, used as an indicator for the determination of toxic effects of pollutants in biotic communities, has been developed for aquatic and terrestrial communities.

目前PICT研究已涵盖了水生生物、陆地植物、微生物等，其中土壤微生物是PICT研究的重要群落对象。

Various industrial methods are used to extract magnesium, ranging from an electrolytic process to a high temperature method called the Pidgeon process, but the energy cost is high.

已经有不少方法用来提取镁，范围涵盖从电解过程到被称为皮金过程的高温方法，但这些方法能量消耗高。

Rotor blade connection according to claim 4 wherein the intermediate layers are covered with electrically controlled piezo elements.

转子叶片连接据索赔4其中，中间层是涵盖与电控压电元素。

The problem with PIP and what it covers is....

问题点子和它所涵盖的是。。。。

Dramatic theories from Piscator, Brecht to Boal covers the essential claim of ideological and aesthetic appeals of western theatre of the left.

从皮斯卡托、布莱希特到博亚尔的戏剧理论大体上涵盖了20世纪西方左翼戏剧在政治意识形态和戏剧美学两方面的根本诉求。

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

The questions covering pre-algebra and elementary algebra make up the Pre-Algebra/Elementary Algebra Sub score. The questions covering intermediate algebra and coordinate geometry make up the Intermediate Algebra/Coordinate Geometry sub score. The questions covering plane geometry and trigonometry make up the Plane Geometry/Trigonometry sub score.

包含有基础初等代数和初等代数的考题构成了基础初等代数/初等代数的技能分数，涉及到中等代数和坐标几何的考题构成了中等代数/坐标几何的技能分数，而涵盖平面几何和三角函数的考题则构成了平面几何/三角函数的技能分数。

Taking color printing as the key, striving for true-color, our business covers various printing aspects, from binding of books to trademark and package; from eight-color cycle Heidelberg planography printing to digital short printing; from brief, poster, envelop to letter; desk calendar, wall calendar to binding and certificate.

以彩色印刷为主导，以表现真彩为标准，业务涵盖印刷全方位，从书刊装订到商标、包装；从八色轮转海德堡平版胶到数码短版；从简介、招贴、信封到信笺；台历、挂历到制本、证明书。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。