液囊

The second was to compare the effects of the different floating liquids on the destruction of rabbit coccidia oocysts. The results indicated that magnesium sulfate solution showed the lowest rate of coccidia oocyst destruction at 20 min; saturated salt water had the greatest rate of destruction. The destruction increased with time; in the saturated salt water and urea solution damage or deformation of a few coccidia oocysts at were observed 60 min.

其二，不同漂浮液对兔球虫卵囊破坏作用比较；结果表明20min时硫酸镁溶液对卵囊破坏率最低，破坏率最大的是饱和食盐水，随着时间延长各种破坏作用增大，60min时饱和食盐水和尿素溶液中有极少卵囊破损和卵囊变形现象。

The result showed that the HA titer of virus in allantoic fluid reached its maximum 1:256~1:512 in the condition that the 9-day chick embryo received 50 times dilution of 1:64 GPMV and cultured for 48~72 h in 37℃.

结果表明将血凝价为1：64的鹅副粘病毒稀释50倍后，接种9日龄鸡胚，37℃培养48~72 h获得的尿囊液血凝价可达1：256~1：512，平均尿囊液量可达9.4 mL/胚。

Results The main imaging of adult polycystic kidney disease signs: abdominal plain film (45 cases) showed renal shadow was lobulated increase; cystic wall calcification (14 cases); polycystic kidney disease and renal milk of calcium (8 cases); pelvis angiography (61 cases), the performance of the renal pelvis, renal calices separated, distorted, elongated; retroperitoneal inflatable angiography (6 cases): Performance increases of renal kidney shadow Shadow and the relationship between the neighboring organs, its boundaries clear and identified; CT scan (30 cases): the performance of the majority of the size of the renal low-density areas, ranging from thin-walled circular; B-mode ultrasonography (47 cases) showed a circular echo-free renal multiple classes of liquid dark area .

结果 成人多囊肾的主要影像学征象：腹部平片(45 例)显示肾影呈分叶状增大；囊壁钙化(14例)；多囊肾合并肾钙乳(8例)；肾盂造影(61例)，表现为肾盂、肾盏相互分离、变形、拉长；腹膜后充气造影(6例)：表现为肾影增大肾影与邻近器官之间的关系，其界限清晰可辨；CT扫描(30例)：表现为肾内多数大小不等的薄壁圆形低密度区；B型超声(47例)表现为肾内多个类圆形无回声的液性暗区。结论影像学检查有助于提高多囊肾的诊断的准确性。

These include inflammatory arthritides such as rheumatoid arthritis, ankylosing spondylitis and reactive arthritis,99 101 synovial impingement,meniscoid entrapment, chondromalacia facetae, pseudogout,synovial inflammation, villonodular synovitis, and acute and chronic infection.102 106 Intrafacetal synovial cysts can be a source of pain because of distension and pressure on adjacent pain-generating structures, calcification,and asymmetrical facet hypertrophy.107 110 In a retrospective review of MRI scans in 303 consecutive patients with LBP, Doyle and Merrilees111 found that9.5% had facet joint synovial cysts, the large majority of which were located posteriorly.

包括炎症性关节炎如类风湿性关节炎，强直性脊柱炎及反应性关节炎等，还有滑液撞击，关节软骨版卡压，关节面软骨软化，假性痛风，滑液炎症，绒毛结节性滑膜炎和急慢性感染。小关节内滑囊囊肿可由于拉伸和压缩临近的疼痛发生结构，骨化及不对称关节增生等原因引起疼痛。在一项303例连续患者的MRI研究中，Doyle 和 Merrilees发现其中9.5%存在小关节囊肿，大部分发生于关节囊后部。

And Aphelenchoides besseyi with distinct effects; the fermentation liquid of the bacterial strain has higher poisonous activity to second instar larva of Heterodera glycines, and can remarkably restrain cyst hatching; the treatment of fermentation liquid with different diluted concentration is significantly different from the treatment of sterile water; the insecticidal effects of stock fermentation solution can reach above 90%, and the effects of greenhouse experiment are obvious; at the same time, the bacterial strain can remarkably poison the Meloidogyne spp.

该菌株的发酵液对大豆胞囊线虫二龄幼虫具有较高的毒杀活性并显著抑制胞囊孵化，不同稀释浓度发酵液的处理和无菌水处理有显著差异，发酵原液的杀线虫效果可达到90％以上，温室防效试验效果明显。同时该菌株对根结线虫Meloidogyne spp。

The high sensitivity and specificity of real time RT-PCR were shown by The test result, 10~7 of the diluted allantoic fluid infected by AIV can also be detected, and has no cross-reaction with common Avian virus and Avian vaccines, such as low virulent NDV and IB V vaccine.5 days after the broiler has been injected with AIV vaccine, no matter hypodermal or muscular injection, the real time RT-PCR has not found any AIV nucleotide, indicating the use of AIV vaccine has no effect on the test results.

在检测禽流感感染的尿囊液时，尿囊液稀释至10~(-7)仍可检出病毒核酸，荧光RT-PCR方法的特异性也很强，检测时与禽群常用的疫苗如新城疫弱毒疫苗、传染性支气管炎弱毒疫苗等均不出现交叉反应。

Compared with each other in size,shape,edge, echo of cyst wall and cyst water,intracapsular membrane,blood flood.

对临床和病理证实的4例囊性肾癌，8例肾脓肿，2例肾包虫，3例肾结核，30例肾囊肿的二维超声及彩色多普勒超声表现进行了分析，对每例病灶的大小、形态、边界、囊壁回声、囊液回声、囊内分隔及彩色血流的有无、性质进行比较。

The results were expressed in mean±1SD. Pearson X~2 test and One-way ANOVA test were used. The data analyzed using the SPSS (version 11.5). Results: The sensitivity, specificity, positive and negative value of US for the LPEH model on the children cadaver were 88%, 84%, 79%, 91%, respectively. With regard to the thickness of femora head cartilage, the thickness of the anterior layer or posterior layer, there were no significant differences among three groups. However, the anterior layer was thicker than the posterior layer in three groups. The fluid in hip joint was detected in all of 21 symptomatic hips, which was clear commonly (90%) in early procedure. The amount of fluid in anterior recess showed a positive correlation with age (p .05). No fluid was detected in the asymptomatic and normal hips (2mm). The mean maximum width of inferomedial recess was significantly larger than that of anterior recess (12.50±4.04mm vs.4.35±0.8mm, p 0.05) in the symptomatic hip joints. The echogenic entrapped labral plicaes were demonstrated in the inferomedial recess in all of 21 children with LPEH, whose length and width ranged from 5.3mm-25.0mm (mean,15.6±5.6mm) and from 4.0mm-17.0mm (mean,8.9±7.8mm).

结果1，尸体LPEH髋关节模型的超声诊断敏感性、特异性分别为88％、84％，阳性预测值、阴性预测值分别为79％、91％。2，21例患儿的LPEH患髋(21侧)、健髋(21侧)，以及21例正常儿童健髋(42侧)的超声检查显示：髋关节周围软组织及股骨头无形态结构差别；股骨头软骨厚度无统计学差异(3.5±0.5mm vs.3.6±0.4mm vs.3.6±0.5mm，p＞0.05)；关节囊前层及后层厚度无统计学差异(前层厚度2.79±0.74 mm vs.2.56±0.40mm vs.2.56±0.72mm；后层厚度2.70±0.82mm vs.2.48±0.54mm vs.2.44±0.58mm，p＞0.05)，但LPEH患髋关节囊前、后层均较后二组有增厚趋势。3，LPEH患髋均存在关节腔内积液，且早期较为清晰；积液以髋关节内下间隙明显，内下间隙较前间隙明显增宽(12.50±4.04mm vs.4.35±0.8mm，p＜0.05)，其内见嵌顿滑膜唇皱襞呈稍强回声的占位性团块，长约15.6±5.6mm，宽约8.9±7.8mm，90.5％(19／21)嵌顿皱襞内未见血流信号。4，所有LPEH患髋治疗后超声复诊均显示正常。

Results The lesion located at the basal segments of left lower lobe in 9 cases (90%), furthermore, 7(70%) at the posterior basal segments; The remainder 1 case (10%) was found at the posterior basal segment of right lower lobe; The lesion present as multiloculated cyst containing fluid and/or air in 7 cases(70%) without contrast enhancement of cyst wall, 3 cases (30%) presented as irregular mass with moderate enhancement, in which bronchiectasis with mucous impaction, calcification or cyst containing fluid may be seen; MRP, MIP and VR reconstructions showed anomalous branches arising from descending aorta in all 10 patients(100%) with draining into left atrium via pulmonary vein,which was consistent with surgery; Ipsilateral hilar lymphadenopathy was demonstrated in 7 cases (70%).

结果 9例（90％）病灶位于左下叶基底段，其中7例（70％）位于左下叶后基底段，1例（10％）位于右下叶后基底段；7例（70％）病灶表现为含液/气的薄壁多房囊腔，增强后囊壁无明显强化，3例（30％）表现为不规则团块，增强后有中等强化，其内有粘液嵌塞的扩张支气管，也可有钙化或液性区；MPR、MIP及VR等三维重建显示10例（100％）均为降主动脉发出异常分支供血，并通过肺静脉回流入左房，血管显示情况与手术相符；7例（70％）患侧肺门淋巴结有增大。

The purification procedure described in this paper is quite simple. Addition of CaCl〓 helps to maintain oxygen activity and aggregate the membranes so that they can be conveniently pelleted in a short time by normal centrifugation instead of ultracentrifugation.

在提取液中加入一定浓度的Ca〓（Ca〓既有助于维持类囊体膜的放氧活性又可以使类囊体膜在较低的离心速度下使类囊体膜得到凝集沉淀），从而在较短时间内、在高速离心的情况下得到了纯度较高并具有较高放氧活性的发菜类囊体膜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。