液囊

The conventional MRI and DWI, cystis contents and seroperitoneum were varied. DWI was of excellent differential diagnostic capacity.

64例病灶囊内容物及腹腔积液的常规及DWI特征，表现各有不同， DWI具有准确的鉴别诊断能力。

Results: the 2-d sonography performances of breast cystosarcoma phyllodes larger round or phyllodes tumor with clear border, with or without capsule, as it is of low internal echo, uneven, solution of irregular dark, rare calcification, the rear echo enhanced.

结果：乳腺叶状囊肉瘤的二维声像图表现为乳腺体积较大的圆形或分叶状肿物，边界多清晰，有或无包膜，内部为实性低回声，不均匀；出现不规则液性暗区，少见钙化，后方回声增强。

Research for the antiseptic and fresh-keeping technique indicates that, the 500-fold antiseptic of 75%Tuobujing can effectively inhibit Dothiorella ribis from growing and the 200 mg.L-1 antibiotic of Qingdameisu and 160 mg.L-1 strepotmycin can effectively inhibit Pesudomonas vesicularis from growing.

防腐保鲜措施的研究表明，杀菌剂以75%托布津500倍液抑制多主小穴壳菌生长的效果最好，抗生素以庆大霉素2 000 mg/L和链霉素160 mg/L抑制泡囊假单胞杆菌生长效果最好。

The results indicated that contrary to treatment with 5 ℃ in dark,illumination with 100 μmol photons·m -2 ·s -1 at 5℃ of leaves or isolated cloroplasts of cucumber and spinach caused dramatical decrease in slow phase intensity of millisec...

结果显示，与 5℃黑暗处理相比，5℃下弱光(1 0 0 μmol photons·m-2· s-1 )分别照射黄瓜和菠菜的叶片和离体叶绿体悬浮液，都使叶绿体毫秒延迟发光慢相强度以及类囊体耦联度显著降低。

The RNA genome of virus used forRT-PCR can be isolated not only from the infected chicken embryonated fluids, but also directly from tissue homogenate of field samples. The detection results of 67 field samples were identical with that of the conventional diagnosis.

本方法只需一个RT-PCR反应，整个过程在8小时内完成，既可取感染鸡胚尿囊液检测， 2002年）丫H人《'WIf寸它义：也可从病料直接检测。

The dynamic changes of the number of T or B lymphocytes and the content of immunoglobulin G, IgM, IgA in peripheral blood, the number of CD〓, CD〓 lymphocyte subpopulation, T〓 cells and IgG, IgM, IgA antibody-producing cells, the ratios of CD〓 and CD〓 T cells in immune organs (thymus, bursa of Fabricius and spleen) and immune tissues (cecal tonsils and Harderian glands), the content of IgA, IgM, IgG in local fluid (tear, tracheal fluid, intestinal fluid and bile) of one-day chicks infected with chicken infectious anemia virus and CIAV-infected chicks immunized with Newcastle disease vaccine were determined respectively by immunohistochemistry, immunogold-silves and immunoenzyme staining in order to reveal mechanism of immunopathogenesis of chicks infected with CIAV and influence of immune responses of CIAV-infected chicks to ND vaccine.

中文题名雏鸡感染鸡传染性贫血病毒后免疫变化和对新城疫疫苗的应答及其免疫机理副题名外文题名 Immune changes of chicks infected with chicken infectious anemia virus and immune response and mechanism to Newcastle disease vaccine immunity 论文作者郑世民导师刘忠贵教授学科专业基础兽医学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北农业大学学位授予日期2002 论文页码总数105页关键词鸡传染性贫血病雏鸡新城疫疫苗馆藏号BSLW /2003 /S858 /9 本项研究采用免疫组织化学、免疫胶体金及免疫酶方法，首次对CIAV感染1日龄雏鸡和CIAV感染雏鸡ND疫苗免疫及vNDV攻击后，其外周血液的T细胞、B细胞数量和IgG、IgM、IgA含量；中枢免疫器官胸腺和法氏囊，外周免疫器官脾脏及呼吸道和消化道局部粘膜免疫组织哈德尔腺和盲肠扁桃体的ANAE〓、CD4〓、CD〓T细胞、IgG、IgM、IgA抗体生成细胞数量和CD〓与CD〓T细胞比值以及泪液、气管液、肠液、胆汁的IgA、IgM、IgG含量的动态变化规律和CIAV感染对ND疫苗的免疫保护率等进行了全面系统地研究。

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

Whatever methods you chose, the destruction of the TMJ was also found. At 3 days posttrauma hemarthrosis could be seen in most of the joints of both groups. Fibrous effusion was seen in a joint of surgery treatment group at 1 month posttrauma. 3 months later, fibrous ankylosis was found in the conservative treatment group.

不管采用哪种治疗方法，关节结构的破坏性改变自始至终都存在，早期都出现关节积血及关节结构的破坏；2周后可有关节盘不规则破坏，甚至完全崩解，关节腔内出现渗出液。1月时，可见固定组动物的关节腔内有纤维性渗出。3月时绝大多数关节结构基本存在，但可见有许多裂隙或囊样变，不固定组内有一动物的关节内出现了纤维性关节强直的表现。

In the system droplets in microns are first formed by emulsifying an organic phase consisting of a core material (n- hexadecane) and an oil- soluble reactive monomer,toluene- 2,4- diisocyanate,in an aqueous phase.By adding water- soluble reactive monomer,diamine,monomers TDI and diamine react with each other at the interface of micelles to become a shell.

在含乳化剂的水溶液中，将溶有芯材正十六烷的有机相乳化成微米级油性液滴，随后加入的水溶性单体二胺与甲苯 2， 4-二异氰酸酯在胶束界面相互反应形成囊壁。

The characteristic of the treatment by manipulation with acupotomy in tensive position is manipulating the adhesions and contractures of capsule in direction: including the zona of intertubercular sulcus, inferior-acromial and the decocted later part of the capsule, and with hydraulic distension and manipulation. Compared with manipulation maneuver this treatment is less traumatic, short of course of treatment, easy to perform and really an effective procedure to treat the frozen shoulder.

粘连挛缩带紧张位针刀松解治疗方法特点在于针对性地松解肩前结节间沟区、肩峰下和肩关节囊后下部等三处粘连挛缩带，在此基础上配合关节腔内注液扩张和术中术后注重肩肱关系的手法松解，与推拿治疗冻结肩相比，本法明显改善了冻结肩患者的疼痛与功能障碍程度，创伤小，疗程短，见效快，疗效可靠，且中远期随访显示疗效稳定。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。