液体的

I dont expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you arent as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

我并不奢求你们会真正地懂得制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

A particular feature of this crystal is that it reacts to electric currents in predictable ways by untwisting to varying degrees depending on the voltage of the current to which it is exposed. Hence the "liquid" part of the crystal's moniker: Rather than being an oxymoron How can a solid also be a liquid?

水晶的一个特别的特性是它会对电流起可预测信方式的反应藉由根据它暴露潮流的电压分开变化的程度来起反应的，因此水晶标示的液体部分，而不是一个矛盾法又是固体又是液体？

When stress is applied to a fluid that fluid will flow to a greater or lesser extent, depending upon the applied stress and the fluid's viscosity (defined as the resistance of a fluid to flow; the unit of viscosity is the poise, defined as the resistance in dynes presented by the liquid to a surface of area 1 square centimeter moving at 1 centimeter per second at a distance of 1 centimeter from another fixed surface, all submerged in the fluid).

当强调的是适用于液液将流入或多或少，这取决于应用应力和流体的粘度（定义为抵抗的流体流动；粘度的单位是镇静，界定为抵抗在戴恩斯由液体表面的面积一平方厘米移动一厘米每秒，距离一厘米从另一个固定的表面，都淹没在液体）。

Set beer as an example, the mixing turbidity could be as low as below 0.5EBC. A kind of special filter part- filter candle sticks, which are a certain number of hollow metal sticks with special structure and constant space in between each other, is one of the best filter parts till now for its high efficiency and conveniency of cleaning. It is ideal diatomite filter equipment for its small operation space, high efficiency and low running cost.

经过滤的液体能有效除去液体介质中的颗粒物质、酵母菌和其他微生物，使过滤后的介质清澈，光亮（以啤酒为例，混合浊度可达0.5EBC以下）该机采用结构特殊的过滤元件---过滤烛棒，是若干根结构特殊间隙恒定不变的空心金属棒体，过滤效率高，易清洗，是到目前为止最优秀的过滤元件之一，该机占地面积小，生产效率高，运行费用低，是最理想的硅藻土过滤设备。

In the summer, the inch-long sluggish, fat rat-tailed maggots of the hovering flies, which feed upon decaying liquid substances, will develop in these potent brews as an indication that the liquid is biologically ready to be used.

夏季，盘旋的苍蝇繁殖出寸长的、行动缓慢的、肥胖的鼠尾蛆。这些鼠尾蛆以腐烂的液体物质为食，会在有效的酿造物中发育。一个迹象表明，生物学上可以使用这种液体。

Two problems are encountered in a vacuum distillation. The volume of vapor formed from a given amount of liquid is pressure dependent; i.e., the volume of vapor formed from one drop of liquid will be about 30 times as great at 25 torr as it was at 760 torr.

在真空蒸馏中会遇到两个问题：己知量的液体所形成的蒸气体积是依赖於其气压的；例如一滴液体在25陶尔时所形成的蒸气的体积是它在760陶尔时所形成的体积的30倍。

Based on the analysis on the causes of frequent leak of liquid sulphur trioxide pump, some improvement was taken for its mechanical sealing construction.

分析液体三氧化硫泵屡遭泄漏的原因并对泵的机械密封进行改进，同时根据液体三氧化硫易气化和固化从而不利于泵密封的特性，加强工艺管理，特别是在开停车和泵的切换操作过程中，通过适当的伴热、空气吹扫和蒸汽加热，保证三氧化硫始终处于液态，使泵具有良好的机械密封性能。

With the rotating screw and mesh, these seals in the pump suction space evolving, the suction chamber in which liquid enclosure and along the screw axis from the inhalation of room to move continuously push exhaust side, will be closed in the space been discharged in the liquid, like a nut when the screw rotation continued to move forward is the case, this is the basic principle of the screw pump.

随着螺杆的转动和啮合，这些密封空间在泵的吸入端不断形成，将吸入室中的液体封入其中，并自吸入室沿螺杆轴向连续地推移至排出端，将封闭在各空间中的液体不断排出，犹如一螺母在螺纹回转时被不断向前推进的情形那样，这就是螺杆泵的基本工作原理。

To study the effects on the body of animals after incorporation of 3H-TdR and its mechanism, the laws of distribution A retention and absorbed dose in blood , thymus, spleen, femur, heart, lung,kidney, liver, brain , spermary , small intestine and muscle were detected by liquid scintillation counter after 3H-TdR was injected into the tail vein of mouse; the process of dynamic incorporation of in the lymphocytic cell nucleus of blood , thymus , spleen and the nucleus of femur was monitored; the absorbed dose in the cell nucleus was estimated; the influence to RNA"s synthesizing and cell"s survival was observed using the technology of CLSM; A segment of Egr-1 gene was cloned with reverse transcriptase- polymerase chained reaction, the influence to the expression of Egr-1 gene in the spleen cells was observed.

为了探讨有机结合氚内污染对生物机体的影响及其作用机理，本课题应用均相液体闪烁测量技术研究了氚标记胸腺嘧啶核苷(~3H-TdR)经尾静脉注入小鼠机体后，在血液、脑、胸腺、心脏、肺脏、肝脏、脾脏、肾脏、小肠、睾丸、肌肉和股骨共12种组织器官的生物动力学分布规律及其吸收剂量；应用纸片法液体闪烁测量技术研究了~3H-TdR内污染在外周血、胸腺和脾脏淋巴细胞及骨髓细胞的动态滞留规律，估算了细胞核的吸收剂量；应用共聚焦显微镜观察了~3H-TdR内污染对脾细胞核酸合成及其存活率的作用，应用反转录PCR技术研究了~3H-TdR内污染对脾细胞早期生长反应基因-1(Egr-1)转录表达的影响。

The method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.

该方法包括以下步骤：暂停过滤操作；对滤膜壁进行清洗操作，将滤膜壁上的脏物冲到该滤膜周围的液体中；冲洗大体平行于纵向延伸膜(7)的进液容器(6)，使包含冲洗下来的脏物的液体至少部分经端板(8、9)上的开孔(10)排出，或者在只使用上端板(8)时，经过滤组件中的开口12排出；然后重新开始过滤操作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。