涨潮

The sea rushed to the cliff when the water rised up.

1：涨潮时，海水直冲到悬崖。

The results show that the tide of Shenzhen Bay is mainly irregular semidiurnal and the horizontal tidal current is reversing current, mainly in southwest-northeast direction.

计算结果表明：深圳湾海域属不正规半日潮，水平潮流具有明显的往复流性质，主要呈西南－东北走向；落潮流速略大于涨潮流速；受地形及陆地河流径流的影响，湾中到湾口及航道附近流速较大，湾顶和靠近香港的滩涂部分流速较小；深圳湾余流场较弱，余流流向指向湾外：整个深圳湾水交换较弱，海域自净能力较差。

The spume and sea spray from the rising tide made the rocks along the beach slick and treacherous.

涨潮时溅起的泡沫和浪花使海滩上的岩石变得又滑又危险。

At the approach of night I slept in a tree, for fear ofwild creatures; but slept soundly, though it rained all night.

从甲板上取下三块松木板，把板捆在一起，趁涨潮时把它们飘到岸上。

By rights this should have been a good night for leatherbacks, with a waning moon and the tide incoming, but by the time we reached the stick marking the three-mile (four-kilometer) limit of the study beach, we hadn't found a single one.

通常说来，在一个有着蛾眉月的涨潮的夜晚对海龟来说是一段好时光，但是当我们到达离海滩4千米一处标记好了的地点时，我们发现一个海龟也没有。

Photo of the Day: Exquisite Earth The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean.

每日一图：精致的地球。海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

"The extends from the high tidemark of five islands—San Miguel, Santa Cruz, Santa Rosa, Anacapa, and Santa Barbara—to six miles (9.7 kilometers) off their shores, taking in 1,658 square miles (2,668 kilometers) of Pacific Ocean."

海峡群岛海洋避难所的延伸，从高涨潮点的五个岛屿――圣米格尔，圣克鲁斯，圣罗莎， Anacapa ，和圣巴巴拉到六英里（ 9.7公里）远离它们的海滨，吸引人的1658平方英里（ 2668公里）的太平洋。

And the same evening, about an hour within night, I reach'd the island again, weary and fatigu'd to the last degree.

这时正值涨潮，潮水开始向岛上流。天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但人已劳累得疲倦不堪了。

According to relevant data, the average depth of water here is 6 meters at the high wave, after dredged up, both the depth of water and topography condition can meet the requirement of building 10,000 tonner quay.

根据相关资料，此处涨潮时平均水深在6米左右，疏浚后，水深和地形条件均可满足万吨级码头建设的需要。

A final explosive change in register from interior to exterior is augmented at high tide by the breakwater that with each wave send a huge spray up into the air and crashing down into the adult pool, celebrating nature as uncontrollable, uncontainable process.

最后一个戏剧性标记室内到室外的转变在涨潮时透过防波提被强化出来；藉著每次海水的波送，激起的巨浪高升入天，浪花随之向下坠入成人池中，透过这样拥抱著自然野性和奔放的动态过程。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了