涎

You sputter in greed and in arrogance.

你们贪婪、自大的唾涎着。

Incense tune : fresh incense-ago flavor : jasmine, flavor : Xunyicao, Midiexiang, slightly son after taste : sandalwood, Yan fragrant thoroughwort, oak moss, Long begin their pilgrimage.

香调 ：清新香调前味：茉莉中味：熏衣草、迷迭香、芫荽子后味：白檀香、岩兰草、橡苔、龙涎香。这是Davidoff大卫杜夫冷水男士香水的广告词，请问哪位大大能翻成英文，或者给出英文版的原广告词？

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

A portion of ductal cells and individual serous acinic cells of the minor salivary gland also expressed Fas not only in membranous but also in cytoplasmic pattern.

结果发现，在正常鼻咽粘膜表面及隐窝的假复层纤毛柱状上皮细胞胞膜、部分小涎腺的导管上皮和个别浆液性腺泡上皮细胞的胞膜和胞浆Fas阳性表达；鳞状化生上皮的表层细胞胞膜有Fas表达，但基底细胞未见Fas表达；浸润的淋巴细胞也不表达Fas.45.9%（17/37）的鼻咽非角化性癌Fas阳性，但只有不足10%的癌细胞胞膜微弱表达Fas。

May cause extrapyramidal symptoms, such as: muscle tension, tremor, rigidity, salivation, bradykinesia, akathisia, acute dystonia.

可能引起锥体外系症状，如：肌紧张、震颤、僵直、流涎、运动迟缓、静坐不能、急性肌张力障碍。

In order to study the effect of vascular damage in vivo during PDT, the chicken chorioallantoic membrane tumor model by using stable high GFP-expressing human adenoid cystic carcinoma cell strain is built for the experiment.

为了在活体肿瘤模型上实时监测PDT导致的血管损伤效应，使用稳定高表达绿色荧光蛋白的人涎腺腺样囊性癌细胞株，建立了基于鸡胚尿囊膜的肿瘤模型。

An expression vector for one isoform of the mbC α1 subunit cDNA was constructed using the human cytomegalovirus promoter to direct expression and this expression vector was used in a novel transfection assay of primary cultures of bovine adrenal chromaffin cells.

为表达具有生物活性的钙离子通道，将mbC的一个异构体的蛋白编码区插入到由人的涎腺病毒启动子控制表达的质粒中。这个表达质粒

Methods 147cases of common tumor of salivary gland, confirmed by Needle aspiration cytodiagnosis were retrospectively analyzed and compared with findings from histopathology.

回顾性分析147例针吸细胞学诊断的涎腺常见肿瘤，并与病理组织学进行对照。

Diagnostic coincidence rate and diagnostic accuracy of needle aspiration cytodiagnosis was 97.83% and 88.04%; respectively for salivary benign tumor as well as 96.36% and 78.18% respectively for salivary malignancies.

结果 针吸细胞学诊断涎腺肿瘤的总符合率为91.84%，其中良性肿瘤定性诊断符合率为97.83%，准确率88.04%；恶性肿瘤定性诊断符合率为96.36%，准确率为78.18%。

Results Total diagnostic coincidence rate was 91.84%. Diagnostic coincidence rate and diagnostic accuracy of needle aspiration cytodiagnosis was 97.83% and 88.04%; respectively for salivary benign tumor as well as 96.36% and 78.18% respectively for salivary malignancies.

结果 针吸细胞学诊断涎腺肿瘤的总符合率为91.84%，其中良性肿瘤定性诊断符合率为97.83%，准确率88.04%；恶性肿瘤定性诊断符合率为96.36%，准确率为78.18%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。