涌进

Then summoning the wild courage of despair, a throng of the revellers at once threw themselves into the black apartment, and seizing the mummer whose tall figure stood erect and motionless within the shadow of the ebony clock, gasped in unutterable horror at finding the grave cerements and corpse- like mask, which they handled with so violent a rudeness, untenanted by any tangible form.

那帮子玩乐的人见状才铤而走险，一哄而上，涌进黑色一间屋子里，那个瘦长的身躯正一动不动，直挺挺站在乌檀木时钟的暗处。他们便一下子抓住他。不防使猛劲一把抓住的竟只是一袭寿衣和一个僵尸面具，其中人影全无。这下个个都吓得张口结舌，无法形容。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

A crowd of 51,612 crammed into Highbury for a night of high drama as goals from Kelly, Radford and Sammels completed a remarkable comeback.

在第二回合，一共51，612名球迷涌进了海布里来等待这充满奇迹的夜晚，来自凯利，拉福德和萨穆埃尔的进球完成了一次伟大的逆转。

Reed's compositional talents extend to film soundtracks and prestigious commissions for the Minneapolis Guitar Quartet, and as well as appearances alongside Bonnie Raitt and Linda Ronstadt his major performances include an historic live satellite broadcast on Turkish National Television in 1997 with renowned saz player and composer Arif Sag which reached an audience of 120 million in 17 countries, prompting a flood of international telephone calls to the station from stunned viewers.

Reed的创作天分扩展到为电影配乐和为著名的Minneapolis吉他四重奏乐队写曲，并且与Bonnie Raitt 和Linda Ronstadt合作进行演出。在他的演出生涯中，还包括了一场有历史意义，在土耳其国家电视台卫星现场直播的演出，那是在1997年，同台演出的是著名的saz演奏家和作曲家Arif Sag，当时的观众达到了十二亿，覆盖了17个国家，那些电视观众被震惊了，然后国际电话就像潮水般涌进了电视台。

Our ability to meet that goal was tested one day when a large tour group overwhelmed the registration area.

我们达到要求的能力经历了一次考验，有一天一个大旅行团涌进了我们的登记处。

I steped on the flagging rejoicingly,though the water flooded into my shoes constantly.

我欣喜地踏上石板路，尽管水不断涌进鞋里，我还是不断的走来走去。

Yes, it's remotely possible that one day the blood will rush to your brain and

是的，更为不可能的是：有一天，血液涌进你的大脑

Here, you can feel excitement and fun of the 108 meters high Sightseeing Tower which is the highest in Asia, the roller coaster, loating boat in rip current, pirate ship,and the wave pool, sand, rockery, tree coffee bar from the largest water park in Yangtze Delta.

在这里你能感受到高达108米的亚洲第一观光塔、过山车、激流涌进、海盗船的无限激情和挑战，也能体验长三角最大水公园里造浪池、沙滩、假山、树木咖啡吧的浪漫和乐趣……杭州乐园里笑声飞扬，激情满怀，游客到此会释放内心深处最真实的情感，会绽放最真诚最惬意的笑容，杭州乐园，玩的就是心跳。

American agricultural products and high-tech products,together with transnational capital and technology roll into mainland china ceaselessly.

美国的农产品、高新技术产品，连同跨国公司的资本和技术，滚滚不息地涌进中国大陆。

Its energy is rushing into me...

力量正涌进我的身体。。。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。