涌至

Messages bombard us from all sides to try to convince us that the self is most important—it's all about what I feel, what I want, what I need.

从四方八面蜂涌而至的资讯，在试图驱使我们相信，自我才是最重要的——我的感受，我的欲望，我的需要，才是最重要的。

Samples for cell abundance and species composition were collected by oblique tows from 30 m depth to sea surface. In most cases, dinoflagellate abundance in the study area was between 3.0 and 11.0 cells L^(-1) with high values occurring at coastal and upwelling stations.

结果显示涡鞭藻的丰富度大约在3.0至11.0 cells L^(-1)之间，相对高值均出现於沿岸与涌升流海域，尤其在七月底的大陆沿岸测站曾观察到94.4 cells L^(-1)之高值。

The authors point out this isolated high cocentration of dissolved elements bears close relationship with the upwelling in SW of Cheju Island in summer.

在该海区，由于涌升流存在，将海底沉积物中溶解态Ca和Mg带至上层。可见，Ca和Mg的分布异常区与水系、上升流及海底沉积物都有非常密切的关系。

The drainage system shall be effectively designed, constructed and operated to avoid discharging construction site runoff into the streams and to transfer all runoff during construction and operation to the Wong Lung Hang nullah in Tung Chung for discharge.

排水系统须妥善设计、建造及营办，以免建造工地径流排入河道，并须把建造及营办期间所造成的全部径流导引至东涌的黄龙坑明渠排放。

Surge of voltage protect function: the system has a protection module of voltage surge (20KVA) to sorb the transientover-voltage effectively

电涌防护功能：稳压器内安装一组限压型通流量为20kva的电涌保护模块，能够有效吸收来至电网内部电涌造成的瞬态过电压，以及来至外部的感应雷击所造成的瞬态过电流和过电压，保证后级设备的安全运行

Both eddies are sufficiently cyclostrophic and therefore induce upwelling. A three-dimensional numerical simulation using realistic basin geometry and realistic tides lends support to observations.

这两涡漩的动力机制满足旋衡平衡，因此将导致深层水涌升至表层，吾人也以真实海底地形及潮位资料为基楚，利用潮流数值模式模拟冷水涌升及其传递，模式结果验证了观测的结果。

The pattern of lunar cycle can be classified into three strategies:(1) Planulation of S. hystrix and P. damicornis showed clear lunar periodicity and the peak of larval release shifted with different months. The peak of planulation occurred around the full moon in winter then shifted gradually to the first quarter moon phase in summer. The phase shift of larval release may be related to the seasonal variation of seawater temperature and the sudden temperature drops caused by upwelling.(2) Planulation of S. pistillata showed clear lunar periodicity and the peak of larval release occurred around the full moon.

在月周期方面可分成三种生殖策略：(1)尖枝列孔珊瑚与细枝鹿角珊瑚释放幼生不但有明显的月周期，而且释放幼生的高峰会随著月份而移动，由冬季至夏季期间，高峰从满月前后转变至上弦月前后；再由夏季至冬季期间，高峰从上弦月前后转变至满月前后，而此变动形成一个完整的年周期，原因可能与海水温度影响配子发育和胚胎速度与夏季期间涌升流所造成的降温有关。

Tourists flock to Fisherman's Wharf for the seafood and the stunning views of San Francisco Bay, but for many, the real stars are the dozens of playful, whiskered sea lions that lounge by the water's edge, gulping down fish.

游客蜂涌至渔人码头海鲜和惊人的意见，旧金山湾区的，但对许多人来说，真正的明星是几十戏说，髯海狮休息室，由水的优势，忠心下来的鱼类。

The middle part of the sculpture is the map of the Qing Dynasty; another position at Dong'an Men (Dong'an Gate) is the historic site of Dong'an Men. Consisted of sunk squares, it has an area of 1,402 square meters; At the key point in the traditional courtyard house there stand a copper-coated sculpture named "Fashion" with 2.2 meters in height and 1.2 ton in weight and another called "Playing Chess", which is 2.2 meters high and 1 ton heavy

五四路口地下通道设浮雕11块，材质为玻璃钢，描述了东城区内的重要景点；中法大学节点面积300平方米；今天我们开会的茶室是另外一处重要景点，面积330平方米；公园北端点广场面积2100平方米，广场上恢复的皇城墙长25米，高6米，厚2.1米，公园从灯市西口至翠花胡同的地段，设立涌泉10个，全长400米，单个涌泉最长5米，高1.7米。

It's a procession of masked dancers in bright colourful costumes parading or 'rushing' through the streets, creating music with goat skin drums, cowbells and whistles.

戴着面具的狂欢者身穿光艳的服饰或游行或涌至街头，在羊皮鼓，牛铃和口哨的伴奏下翩翩起舞。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷