涌现

"They've got some of the comments that I've made being mistranslated in Iran, suggesting that I'm telling rioters to go out and riot some more," Mr. Obama said, referring to accounts that the White House said surfaced late last week and over the weekend.

&他们发表评论说我使自己在伊朗问题上被曲解了，暗指我正试图把一群暴徒驱除出去，却引发了更多的骚乱，&奥巴马说，指白宫所说的从上周直至这周末不断涌现的对此事发表的评论。

He became the patron saint of Russia and Greece; of charitable fraternities and guilds; of children, sailors, unmarried girls, merchants, and pawnbrokers; and of such cities as Fribourg, Switz., and Moscow.

他成了俄国人及希腊人的守护神；成了慈善的兄弟会和同业公会，儿童、水手、未婚女子、商人及典当掌柜的守护神；成了像瑞士的夫里堡以及莫斯科这些大城市的守护神。欧洲涌现了成千上万座的圣。

Land that was untouched could be tainted by pollution as generators, smokestacks and large vehicles sprout to support the growing energy industry.

即使其它没有被波及到的地区也由于增长的能源工业所支持的诸如电力公司污染和大工厂气体排放或涌现出的越来越多的机动车群体造成污染。

This has led to a handful of new treatments, such as artemisinin for treating malaria and the decongestant ephedrine, but there has been no goldrush of approved drugs.

这个做法获得了少数的新成果，例如用于治疗疟疾的青蒿素和减充血剂麻黄碱，但是获得批准的药物并未大量涌现。

After the reform and opening-up, along with the deepening of market economy system and political reform, the entire society presents the opening, loose and active atmosphere day by day, various civil society organizations emerge increasingly. Civil society which takes the individual rights as the foundation and takes the civil society organizations as chief feature grows up gradually.

改革开放以后，随着我国市场经济体制和政治体制改革的逐步深入，整个社会日益呈现出开放、宽松、活跃的氛围，各种各样的民间组织日益涌现，以个人权利为基础，以民间组织为主要特征的公民社会逐渐兴起。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet – the starlit century of Sergei Diaghilev, George Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins – was drawing at last to a close.

许多的观众黯然泪下，知道芭蕾的黄金时代，那个群星闪耀着的时代，涌现出象 Sergei Diaghilev， George Balanchine， Antony Tudor， Sir Frederick Ashton 和 Jerome Robbins 闪亮人物的时代，最终远去。

More than a few onlookers wept, knowing that the golden age of ballet---the starlit century of Sergei Diaghilev, Geprge Balanchine, Antony Tudor, Sir Frederick Ashton and Jerome Robbins—was drawing at last to a close.

很多观众都哭了，因为他们知道芭蕾舞的黄金年代---那个曾经涌现出赛格·佳吉列夫，乔治·巴兰钦，安东尼·都襗，弗莱德里克·阿诗通爵士和杰罗姆·罗宾斯等众多奇才的群星灿烂世纪终于正渐渐离他们远去。

The British government, whose Balfour declaration in 1917 recognised the Zionist settlements springing up in Palestine for the first time, provided this garrison.

英国政府在1917年的贝尔福宣言确认的涌现，为在巴勒斯坦首次犹太复国主义定居点，提供此驻军。

Lorenzo de' Medici (1449 – 1492) was the catalyst for an enormous amount of arts patronage, encouraging his countryman to commission works from Florence's leading artists, including Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli, and Michelangelo Buonarroti.

洛伦佐德梅第奇(1449-1492)正是大批优秀艺术作品和艺术家涌现的背后推手，他鼓励国民多向佛罗伦萨的优秀艺术家订购作品，这其中就包括达芬奇，波提切利和米开朗基罗。

At the end of his book, he wonders, if political schools suddenly sprang up all over; a conservative school in one town and a Trotskyite one in another?

他思量着这样一个问题，如果政治性的学校突然在全国各地涌现，这里一个保守主义型的，那里一个马克思主义型的，那会是一个什么局面呢？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。