涌现

When army officers began to rage at the killing of their comrades, especially as the bodies were disinterred amid excited casualty reports, she announced that there would be no amnesty for the killers, including five alleged ringleaders arrested this week.

军官们目睹战友被杀，已然愤怒；伤亡报道中新尸不断涌现，更是火上浇油——见此情景，哈西娜宣布叛兵赦免无效，本周刚刚逮捕的五位嫌凶，亦按原罪处置。

Till 20 century, sculpture had emphasized of quantity, thickness, dimensional and renewed of ideal, so new materials emerged in endlessly. To the new form of art----- dismembering, assembly----- sculpture architecture have come forth.

到了20世纪，雕塑艺术对量感、厚度、空间的强调和观念的更新，使新的材料层出不穷，与之相应的是新的艺术形式――分割、拼接、装配――雕塑建筑等大量涌现。

The latter half of the nineteenth century saw the emergence of a unique type of American fiction which dramatizes the fate of talented women.

十九世纪中叶到世纪之交，美国文坛涌现出以女性艺术家为主人公的文学作品。

Be that as it may, my sense is that blogs have been bad for legal scholarship, leading to increased visibility for mediocre scholars and half-baked ideas and to a dumbing down of standards and judgments.

随它去吧，我认为博客已经对法学研究造成了危害，这导致二流学者、半生半熟的观点的不断涌现以及学术标准和判断的沉默。

This paper claims that the latest development of international private law shows the following trends:the scope is broadening and new theories constantly emerge; legal connections separate and connective factors are elasticized; more attention is paid to substantive law and the application of policy direction and result selection;restrictions of lex voluntatis are strengthened, contractfulfilling place becomes specific and concrete; lex domicile replaces lex patriate, and lex fori has the priority; attitud...

本文认为，国际私法当今发展的动向是：1。内容范围不断扩大，新学说不断涌现；2。法律关系分割化，连结因素弹性化；3。重视实体法解决的方法，重视政策定向、结果选择的运用；4。&意思自治&限制加强，契约履行地特定具体；5。住所地法代替本国法，法院地法优先适用；6。反致态度发生改变，第三世界登上国际私法舞台；7。国内立法法典化，国际立法多样化

But in China, TV News Emcees are somewhat newly-emerged things. There are a lot of requirements of actually influential emcees.

然而电视新闻节目主持人在我国还是个新生事物，我国的电视事业需要涌现出大批真正有影响的电视新闻节目主持人。

Being oppressed by the imperialists, the Chinese people launched resistance movements one after another, such as the Taiping Heavenly Kingdom Movement, the Reform Movement of 1898, and the Yihetuan Movement, all intending to save the country. The greatest of all these was the Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yatsen, which brought to an end the 2 000-year-old autocratic, feudalist monarchy and established the republic of China (1912-1949). The May 4th Movement of 1919 laid the groundwork for the establishment of the Communist Party of China, which was founded in 1921, thus epitomizing a new phase of revolutionary development in China.

鸦片战争后的100多年中，列强一次又一次发动对中国的侵略战争，使中国的主权与领土完整继续遭到破坏，使中国人民遭受殖民主义者的欺辱；同时，中国也涌现出许许多多的抵抗侵略、挽救国家危亡的可歌可泣的事迹，如太平天国运动、戊戌变法、义和团等，特别是1911年孙中山领导的辛亥革命，推翻了中国两千多年的封建君主专制制度，建立了中华民国；1919年的&五四&运动，为中国共产党的诞生奠定了基础；1921年，中国共产党成立，中国革命出现了新局面。

For the first time in 30 years, food protests are erupting in many places at once.

三十年来，粮食抗议者第一次同时在世界各地涌现。

In recent months, as the US economy has floundered and China's has proved remarkably resilient, there has been a flood of declinist commentary about the US.

最近几个月，随着美国经济陷入困境，而中国经济则展现出出色的弹性，涌现出了一波针对美国的衰落主义言论。

Moreover, how likely is it that a balanced world economy will emerge from this force-feeding?

而且，可能从这股强制力量中涌现出平衡的世界经济么？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！