涌现

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments an d row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

In time, the factories were surrounded by proliferating mill towns of apartments and against this encroachment and to enlarge their tax Philadelphia annexed great row houses that abutted the older, main cities.

渐渐地，在与旧有的主要城区相毗邻的地方，不断涌现出由排房和公寓楼组成的工人聚居区，包围了工厂。

Our beliefs spring from a great variety of causes what we were told in youth by parents and school-teachers, what either embodies or allays our fears, what ministers to our self-esteem, and so on.

我们的信仰从多种多样的原因中涌现：年轻时，家长和教师教育我们，要么体现要么减少我们的恐惧，帮助我们树立自尊等等。

Born Again Pagans are enthusiastic about Celtic designs and are successfully appropriating Christian symbols back to their supposed primal meaning.

新涌现的异教徒热衷于凯尔特的图案，并且成功地还原了天主教符号本来的意义。

The discussion that follows canvasses some of the compensation initiatives that have sprung up, sometimes as full or partial replacements for tort law, sometimes not.

随后的讨论中关于赔偿的建议如雨后春笋般涌现，有时被全部或部分更换，有时也不。

Depending on this thought, and according to the relating principles of the science about system, we carried through the initial creating thought about innovation , which have already been discussed frequently by the experts. The innovative elements are the most radical factors in the innovative system, which are also the basal ingredients that creating the system. Complexity and uncertainty are the intrinsic characters of the factors, which endow the innovative activities with insignificance of unfolding; the mechanism of non-linearity makes these elements to produce all kinds of affiliations, subsequent the mechanism of conformity coordinates as well as colligates and blends and advances on the basis of non-linearity, thereby the innovative behaviors achieve the leap in the affects and functions, so the systematic affects and functions forms, the innovative behaviors construct the practical framework in the landscape and portrait orientation; in fact, the process of the systematism of innovation is human beings social behaving, so, the evolvement of the systematism of innovation possesses the essential natures of opening and arrangement as well as self-organizing and rushing, which are the principles of evolvement.

我们就是立足于这一思维方式，运用系统科学的有关原理，对近几十年来被学者专家频频讨论的词——创新系统进行了生成性的初步思考：创新要素是创新系统的最基本的因素，也是生成创新系统的基本因子，复杂性和不确定性是创新要素与生具有的内在秉性，而正是这些秉性的存在才赋予了创新活动以开展的现实意义；非线性机制使得各创新要素之间产生着千丝万缕的联系，整合机制又在非线性机制的基础上进行整理、综合、融会和提升，从而实现了创新行为在效应和功能上的飞跃，形成了创新的系统效应和功能，创新行为在时间和空间上建构着系统的实践结构；创新系统化毕竟是人类的社会实践行为，在创新系统化的过程中创新主体要积极地使其具有开放性、层次性、自组织性和涌现性，这也是创新系统化的运行理念。

Among those, most of the contradictories appeared in the trade subjects need the law to solve it except for some Many countries make

在大量的国际商事活动中，商务主体间的矛盾亦大量涌现，除部分适用非诉程序外，大部分需用法律来实现实体正义。

In recent years, with the development of market economy in China, more and more deadlocks have emerged in limited liability Corporation , especially in Chinese-foreign joint venture enterprises.

近年来，随着我国市场经济的发展，僵局在我国有限责任公司中，尤其是中外合资企业中越来越多地涌现，公司僵局问题成为社会各界关注的焦点。

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities -- the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

同时我也不想贬低这一点，即城市里有机会遇到正直体面的小事——陌生人之间涌现出的相互照顾，它们总能给你带来惊喜。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！