涌现

When we enter into the modern society, not only has the abstract science directly relating to human being (such as anatomy, physiology, medicine, ethnics, aesthetics, linguistics and so on) make big progress, but also some new subjects directly researching on issues on human beings (such as the science on thinking, the science on talent, the science on creativity, and the science on character and so on) has sprigged up like mushrooms.

进入现代以后，不仅与人直接相关的具体科学（如解剖学、生理学、医学、伦理学、美学、语言学等）取得了长足的进展，而且一些直接研究人类问题的新学科（如思维科学、人才学、创造学、性格学等），也如雨后春笋般地涌现出来。

Riley speaks elaborately of Stelling's merits and soon convinces Tulliver, though we learn that Riley's recommendation has sprung more from Riley's desire to do a favor to Stelling's father-in-law and to speak authoritatively, than from first-hand knowledge of Stelling's merits.

莱利说精心的Stelling的优点，并很快说服Tulliver ，尽管我们知道，莱利的建议已涌现更多莱利的愿望做人情给Stelling的岳父和发言权威，不是从第一手知识Stelling的优点。

Breaking down the ridge-pole of the tabernacle in which the soul has made its abode for untold ages, stilling the body, calming the mind, drowning the ego, the sweet joy of Brahman wells up in that superconscious state.

让身体静止；让头脑平静；把自我溺死，梵天的甜蜜欢乐会在超常意识状态涌现。

The specifics of how superstuff emerged from baser parts was very vague in everyone's mind .

不过，这种超级物质到底是如何从底层部分涌现出来的，当时每个人的心里都不是很清楚。

Like a growing number of bars have emerged as two of the development is synchronized.

就像越来越多的酒吧涌现一样，两者的发展是同步的。

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

Memories of John Kerry in 2004 came flooding back, of how he tended to describe his feelings rather than experience them, of how he suddenly -and unconvincingly - started to say he was "angry" about this or that when his consultants told him that Howard Dean's anger about the war in Iraq was hitting home with voters.

约翰克里在2004年的记忆像洪水般涌现了出来，像如何描述并非他亲身经历的感受，像他如何忽然间和难以使人信服地开始，说明了他对诸如此类的事情感到很气愤，当他的顾问告诉他霍华德院长的愤怒是伊拉克战争对选民家乡的袭击。

Driven by the energic product market, the brand awareness and quality of Hangzhou's business have been unprecedently upgraded, the unique interactive business-tourism industry has been vigorously developed, a variety of new business patterns are constantly emerging, the business planning instruction and industry management have been strengthened.

在商品市场的活力带动下，杭州商贸的品牌意识与品位得到了前所未有的提升，商旅互动的特色商贸产业的蓬勃发展、各大新兴商业业态的不断涌现、商业规划指导与行业管理的不断加强，使得杭州商贸经济始终呈现持续发展的良好态势。

But at the same time, the problems of security are given more and more attention by all kinds of organizations, society teams and the masses. With the development of the infomation security tenologies,all kinds of solutions appear.such as firewall.defence hacker, encryption and scanning to unsafely factors in a whole system,detection,alarm,prevention.

随着信息安全技术的进一步发展，各种安全解决方案，如防火墙技术、防黑客技术、加密技术以及对整个系统不安全因素的扫描、检测和警报、防治等等相继涌现和发展，这些技术总体看来，可划分为两种：静态和动态安全技术。

Along with the development of multimedia technology and web technology, The multimedia information including imgae video, audio etc. emerges in a large amount. How to organize, express, manage, inquiry and retrieval those large capacity and unstructural information become the most urgently problem at present.

随着多媒体技术和web技术的发展，包括图像、视频、音频等的多媒体信息大量涌现，对这些海量而且包含大量非结构化信息的数据如何组织、表达、管理、查询和检索就成为目前需要迫切研究解决的问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！