涌向

However commercial mechanisms continuingly make more and more people pour into the cities.

但商业社会的机制会继续强制大多数人涌向城市。

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担心允许农民出售他们的土地会恢复农村的地主阶级，同时庞大数量的卖掉土地的人会涌向准备不足的城市，这会把他们扔进平民窟，把他们推向犯罪的境地。

Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.

同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。

There are no roiling masses of migrant workers crammed into shoddily built factory dormitories.

这里没有大批民工涌向简陋的工厂宿舍的场景。

The soughing of the wind suddenly changes to the piercing cry of his ancestors and accelerates the circulation of his seething blood. He becomes excited, agitated, longing to die bravely in battle.

风声变成了祖先尖利的啸叫，一下就点燃他胸脯前狂流奔窜的猛禽热血，一直涌向咽喉，使他兴奋、激动不安，渴望在拼搏中死去。

Yoi,or spending a few informal minutes with the potential new client after the meeting is exactly

许你正忙忙碌碌地回复着涌向你面前的电子邮件，或者在会议结束后抽几分钟的时间与具

You may be right, and indeed it is hard upon you that Fashion does not turn to your stall.

然而，即使这样，人们却没有涌向你的货摊，那真是令人痛苦了。

Many enterprises of Shanghai go on a gold-rush spree in the western parts of China.

很多上海企业一起涌向西部，掀起了去西部的淘金热。

Secondly, it is the unbalance of economic regional development in China, because of some factitious elements like economic policy; the Chinese economic development creates a huge gap between eastern and western development; then actuates the large population swarm into the economic developed region from

二是中国经济区域发展的失衡，中国经济发展因为经济政策等人为因素，造成东西发展的巨大差距，从而促使落后地区人口大规模涌向经济发达地区

The same scene repeated again and again. All started with roar of tank engine, climaxed when forces of steel and fleshes colliding at opposite side of the bus, ended with joys of thunder when tank backed off...….

接着是双方一次又一次的重复较量，每一次都是以坦克的巨大马达声开始，以双方同时涌向车牆的壮观景象而达到高潮，最后在坦克的后退和人们胜利的欢呼声中结束。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。