涌向

Olly: But finding someone funny is the first step to wanting to roll around in bed with them.

：但是发现一个人的风趣是想要钞票涌向她们所迈出的第一步。

With the development of social economy, more and more peasant workers swarm into cities.

随着社会经济的不断发展，涌向城市的农民工越来越多。

He was Pericles of Athens, and he lived some 2500 years ago, and he said,"All things good on this Earth flow into the City, because of the City's greatness."

第一位，也许是仅有的一位伟大的*是希腊人，他是雅典的Pericles，他生活在大约2500年前，他说："凡世间美好的事物都涌向城市，皆因城市之伟大。"

Early financial results this year indicate that consumers have been flocking to new all-you-can-eat prepaid plans instead of the contract-bound postpaid plans.

在今年年初的财务业绩显示，消费者已纷纷涌向新的全友，可以食用的预付费计划，而不是合同的约束后付费计划。

The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.

一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。

The shop and office pour millions of workers into the street at this time of every day.

一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。

For the rest of the day, Chavezassumed the role of gleeful outside provocateur, whipping up the stadium crowd that roared its antipathy to Bush before spilling into the streets.

接下来，查维斯扮演了激扬的煽动者的角色，他不停的煽动体育馆内的人们大声喊出他们对布什的痛恨，直至他们涌向街头。

If barriers are too low, however, issuers will go rating-shopping to the laxest rater.

但如果门槛过低，证券的发行者将涌向最宽松的评级机构。

It makes sense that currents usually run parallel to shore.

水流通常在两条平行线间涌向海岸。

He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market,"right by where the Smithsonian is".

他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客，国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说，宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场，"正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。