涌向

"A crucial contributory factor in the financial centres' development over the last two centuries, and even longer," writes Cassis,"is the arrival of new talent to replenish their energy and their capacity to innovate."

"成为金融中心的一个关键因素是不断涌向这个城市的人才，他们为城市带来了能量和革新的能力。"

Deckle edge: The feathering edge of a sheet of handmade paper due to the pulp flows against the deckle .

毛旁：手造纸时，纸浆涌向定旁木框所造成的毛状旁。

Deckle edge: The feather ing edge of a sheet of handmade paper due to the pulp flows against the deckle.

毛旁：手造纸时，纸浆涌向定旁木框所造成的毛状旁。

Every year, hundreds of amateur and professional pokers descend upon Las Vegas to play in the biggest poker tournament in the world.

每年都有数百位业余和职业扑克牌玩家涌向拉斯维加斯，参加世界上最大的扑克牌比赛。

At a bus stop,an electric trolley had hardly come to a stop when a group pf Chinese rushed to the door,exactly like what is usually seen in China.

在一个车站，一辆电车停了下来，一大群中国人涌向车门，正如在中国所见到的。。。

During 1950s and 1960s, though extended family as a traditional ideal was still widely valued in rural area, greater economic opportunities in city attracted more and more rural migrants in central Taiwan.

在20世纪50和60年代，尽管扩展家庭作为传统理想家庭仍然在台湾受到广泛的推崇，但城市里更多的经济机会吸引了台湾中部的移民从农村涌向城市。

Perhaps a smile to the blue sky, a lot of beautiful fish will flock to your arms.

也许，一个微笑对蓝天，很多美丽的鱼儿便会涌向你的怀抱。

That ＇ s probably why so many tourists flock to this museum.

这可能是为什么那么多游客涌向这个博物馆。

In cities, and more are flocking to them every year.

并且每年都有更多的人们涌向城市。

Every weekend, in the city I stay, I see people flocking to shopping malls.

每逢周末，在我所住的城市，我看到人们涌向商场。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。