涌向

The greatest fear is that the winds turn and drive the oil towards Louisiana's ecologically rich marshlands.

然而，最大的担忧是风向彻底的改变，将使这些浮油涌向路易斯安纳州的数片宝贵的生态湿地。

Thousands of militiamen from nearby colonies flocked to Boston to assist.

数以千计的民兵从附近的殖民地涌向波士顿协助。

In case the personal request of a popular president isn't enough, Muscovite are getting plenty of reminders by mobile phone tax massege and even on the back of metro tickets.

为了防止这位受欢迎的总统的个人请求威力不够，大量的短信提示和来自地铁票背面的提示不断地涌向莫斯科人手中。

The obsession brought shiploads of yearners every week to Boston, New York, Philadelphia, Baltimore

跟随着他们的先行者，这些渴望的人们象潮水一般涌向荒野

Yearners every week to Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Charles

跟随着他们的先行者，这些渴望的人们象潮水一般涌向荒野

The obsession brought shiploads of yearners every week to Boston, New York, Philadelphia, Baltimore, Charles Towne, and Savannah.

跟随着他们的先行者，这些渴望的人们象潮水一般涌向荒野，去生养更多的子女，而这些子女又将需求更多的土地。

The glut of graduates has also caused some employers to underuse well-educated people, said Zheng Gongcheng, a Renmin University professor and a deputy to the National People's Congress.

ZHENG，中国人民大学教授，同时也是政协委员，他说道：&大量的大学生涌向人才市场，已经导致了一些雇主没有充分的去利用人才。&

The Efficient Market Hypothesis postulates such excess returns to be impossible, since capital would rush to the nexuses where they existed, and drive returns down to an equilibrium level.

有效市场假说认为这种超额投资收益率难以为继，因为资金将会涌向能够存在的领域，并且促使收益率回落至一个均衡水平。

"China is the West's greatest hope and greatest fear," said Kristin Forbes, a former member of the White House Council of Economic Advisers and one of hundreds of top officials and executives flocking to this winter resort for the annual World Economic Forum, which is taking place Wednesday through Sunday.

白宫经济顾问委员会前任顾问，Kristin Forbes是这样评价的&中国是西方最大的希望，也是西方最严重的威胁&。现在他正在与其他数以百计的官员和首席执行官们一起涌向达沃斯经济论坛的冬季会场，参加将于周三至周日举行的峰会。

The correct words leapt from the tip of his pen one after another, and as he scratched them on to the paper, they formed a well-woven literary tapestry.

一个个准确的词汇涌向笔尖，待他把它们嚓嚓地写在纸上时，那些词汇又添了一分严谨和文采。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。