涌向

This is the more likely to be the case when oil in bulk from Lankat is thrown on the market.

很可能出现来自 Lankat 的散装石油涌向市场的情况。

"A crucial contributory factor in the financial centres' development over the last two centuries, and even longer," writes Cassis,"is the arrival of new talent to replenish their energy and their capacity to innovate."

&成为金融中心的一个关键因素是不断涌向这个城市的人才，他们为城市带来了能量和革新的能力。&

Is there something like engine cleaner we can pour into our personal computer to restore that "like new" performance?

是否有清洁的发动机可以像我们的个人电脑涌向恢复到&如同新的&业绩？

She was a precious mouthpiece to the world, as she was also the first resort for communists, Jehovah's Witnesses, banned people, Coloureds resentful of their racial classification, and all the "sad harvest of the seeds of apartheid" that drifted through her office.

她是一个面向世界的珍贵的话筒，同样她也是共产主义者、耶和华见证人、受禁的人们、对种族分类不满的有色人种和所有的&种族隔离的种子所结的苦果&的首选的求助人，他们都涌向她的办公室。

Protest supporters, galvanised by the threat of the crackdown, flocked to the main protest site, energising a rally that had begun to show signs of long-term fatigue.

在镇压威胁的刺激下，抗议支持者纷纷涌向主要抗议地点，使一场原本已显示长期疲劳迹象的集会再现活力。

Profits are going to ugly oil-fed regimes, not Western exchequers.

高油价的利润涌向了以原油为生的政权，而不是西方国家。

Security forces flooded the streets to ensure that a traditional fire festival, which Iranians celebrate by jumping over bonfires and letting off crackers, would not be co-opted by the opposition.

保安部队涌向各个街道，以防止反对派混入伊朗传统跳火节庆典。跳火节时，人们跳过篝火，鸣放鞭炮，以示庆祝。

Additional airstrikes to completely wipe out the air capabilities of Cuba are denied by Kennedy, to ensure the U.S. connection to the attacks remain secret, while world support already is begining to swing strongly in favor of Cuban defense. On April 16, shortly before midnight, U.S. frogmen land on Cuba's beaches in the Bay of Pigs and set up landing lights to guide the coming invasion.

为了保持预期入侵同美国相关的机密，以及来自世界各地的支持力量涌向古巴的防御行动，肯尼迪总统否决了进一步将古巴空中力量全部抹杀的计划。4月16日，午夜刚过，美国蛙人在猪湾登陆同时设置好灯光指引接下来的入侵。

But how the doorsr were slamming all along the scarlet train, and the blurred outlines of parents swarming forward for final kisses, last-minute reminders, Albus jumped into the carriage and ginny closed the door behind him.

但这时猩红色的火车就要关门了，家长们涌向前面给孩子们最后一吻，同时做着最后的叮嘱，阿不思跳上车厢，金妮把他身后的门关上了。

But they still hold out the possibility of sudden wealth, if the grabber-arm can avoid the giant cuddly toys and instead unlock, in a glittering torrent, the glassed-in trove of silver.

人们依然抱着&发点横财&的祈望。如果他们能操控铁爪绕过大毛绒玩具并设法解开银币锁，银光闪闪的宝贵银币便会激流一般地从玻璃柜里涌向他们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。