涌出的

She stared at him, aghast, and tears of remorse welled up.

她吃惊地注视着他，涌出悔恨的泪水。

I've seen it with my own eyes: the ground going black, and the heat belching from it.

你不要笑！我亲眼看到的：地面在变黑，热气从中涌出。

Opening her door, she sees smoke billow ing from Rochester's room.

她打开房门，发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。

Opening her door, she sees smoke billowing from Rochester's room.

她打开房门，发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。

I closed the book, tears flowed out like spring, and I have no need of guessing the dramatis personae of this old message book.

我合上书，泪水如泉般涌出。而我也不必再去猜这本旧书留言的主人公是谁了。

On the basis of gas migration equation -Darcy Law,coal seam gas content equation -parabola equation ,ideal gas state equation and the continuity equation s of the gas flow,a dynamic model of gas unilateral flow in the coal seam is set .

根据基本假设，对煤层瓦斯流动规律进行了研究，运用瓦斯运动方程—达西定律、煤层瓦斯含量方程—抛物线方程、理想气体状态方程以及气体流动的连续性方程，建立了煤层单向瓦斯流动的动力学模型，并根据边界条件和初始条件，对动力学模型进行了求解，推导出煤壁单位面积的瓦斯涌出量的计算公式，分析了瓦斯涌出量的影响因素，利用测得的数据，进行了实例计算，并用vc编制了计算机程序。

The third is how the emission amount is foreknown under the neural network and Genetic Algorithms. The data management of Gas and prediction system will be discussed.

论文在简单介绍神经网络和遗传算法的基本原理后，提出了神经网络和遗传算法的瓦斯涌出量预测方法，将神经网络和遗传算法应用于瓦斯涌出量预测问题。

Gas flow from borehole directly relates to the gas emission from drill drainage coal bed and judging the initial velocity of gas emission from the borehole. Therefore the study on the change and trend of gas flow has significant practical value.

钻孔瓦斯流量直接关系着钻孔抽放煤层瓦斯涌出量及钻孔瓦斯涌出初速度的判定，因此研究钻孔瓦斯流量的变化及发展趋势具有较大实用价值。

Gas flow from borehole directly relates to the gas emission from drill drainage coal bed and judging the initial velocity of gas emission from the borehole .

钻孔瓦斯流量直接关系着钻孔抽放煤层瓦斯涌出量及钻孔瓦斯涌出初速度的判定，因此研究钻孔瓦斯流量的变化及发展趋势具有较大实用价值。

The way and principle of the unit method measuring the ratio of different kind of gas emission and the gas concentration distribution were discussed in fully mechanized coalface. The method is simple and feasible in use.

详细论述了单元法测定工作面各种瓦斯涌出源的涌出比例以及瓦斯浓度分布的原理和方法，该方法简单易行，便於推广。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。